ДЕПОЗИТАРНОЇ УСТАНОВИ - переклад на Англійською

• depository institution
• depositary institution

Приклади вживання Депозитарної установи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання інших послуг, віднесених чинним законодавством України до депозитарної діяльності депозитарної установи.
Other services related to the current legislation to the Depository activity of a Depository institution.

змінено базові тарифи Депозитарної установи ПУМБ без збільшення рівня їх вартості
we have changed the basic tariffs of the Depository Institution FUIB without increasing their cost

З будь-яких питань, пов'язаних з діяльністю чи послугами Депозитарної установи ПрАТ ІК«ІТТ-Інвест» звертайтесь до.
On any issues concerning depositary institution activities or services of ITT-Invest, please contact.

У разі надходження такого документа всі надані депонентом до депозитарної установи документи не засвідчуються печаткою.
In the case of this document provided all the depositor to the depository institution documents are not certified seal.

Виписка депозитарної установи про залишок акцій на рахунку, що видана не пізніше ніж за три дні до дати подання заявки.
Securities account balance statement issued by a depositary institution less than three days before the application.

Інформацію щодо власників акцій підприємство отримує з депозитарної установи лише з метою інформування акціонерів про результати його роботи
Our company receives information related to the shareholders from the depositary institution only with the aim of informing the shareholders on results of its activity

Здійснювати подвійний контроль залишків цінних паперів як на рівні депозитарної установи, так і на рівні Депозитарію НБУ.
Carry out a double control over the balances of securities both at the depositary institution level and at the level of the NBU Depository.

Представники депозитарної установи займають проактивну позицію на ринку
Custodian representatives take a proactive position on the market

Прописані дії Депозитарної установи, якщо власник має рахунок у цінних паперах в іншій депозитарній установі.
Prescribed the action of the depository institution, if a holder has a securities account at another depository institution..

депозитарної системи та"> має ліцензії депозитарної діяльності депозитарної установи та діяльності зі зберігання активів інститутів спільного інвестування.
of national depository system and"> has licences for depository activity of depository institution and asset management activity for investment funds.

Беніфіціар повинен був звернутися до Депозитарної установи, де відкривався його рахунок у цінних паперах.
did not apply to the Depository Institution, where an account in securities was opened for him.

Що Вам достатньо один раз особисто з'явитися в нашому офісі у центрі Києва, після чого команда депозитарної установи ІТТ-Інвест надаватиме Вам повний комплекс послуг протягом всього періоду нашого довготривалого
The only thing you need is to come to our office situated in the city centre where Depositary institution of ITT-Invest will offer you full spectrum of services

вартості портфеля ОВДП, розміщених на рахунках депозитарної установи«ПриватБанку».
value of the portfolio of government securities placed on accounts of the Depository institution PrivatBank.

раніше колишній акціонер, не звертався до Депозитарної установи, де йому був відкритий рахунок у цінних паперах.
did not apply to the Depository Institution, where an account in securities was opened for him.

вартість послуг депозитарної установи щодо перерахування грошових коштів акціонеру оплачує Емітент за діючими тарифами.
the value of the services of the depositary institution about the transfer of funds to the shareholder pays the Issuer according to the applicable tariffs.

Положення про провадження депозитарної діяльності депозитарної установи та інших внутрішніх документів.
the Regulation on Depository activities of Depository institutions and other internal documents.

депозитарна діяльність депозитарної установи.
of the National Commission on Securities and Stock Market for professional activity in the stock market:"> depositary activity of depository institution.

засвідчення довіреностей від фізичних осіб-депонентів Депозитарної установи на право участі
certification of power of attorney from individuals-depositors of the Depository institution for the right to participate

Депозитарної діяльності депозитарної установи, надає своїм клієнтам послуги зі зберігання цінних паперів в бездокументарній формі на депозитарних рахунках Депонентів,
the basis of the license for the right to exercise professional activity in the stock market,"> depositary activity of the depositary institution, renders its services to depositors in non-documentary securities on depositary accounts of the Depositors, as well as

Національному банку України сегрегованого рахунку Депозитарної установи, зберігання та обліку на зазначеному сегрегованому рахунку цінних паперів,
the National Bank of Ukraine of a segregated account of the Depositary Institution, storage and accounting on the specified segregated securities account,