ДЕРЖАВНОЇ КОМІСІЇ - переклад на Англійською

• state commission
• government commission
• state committee

Приклади вживання Державної комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

внесена до реєстру фінансових компаній Державної комісії з регулювання ринку фінансових послуг.
entered in the register of financial companies of the State Commission for Regulation of Financial Services.

демонструючи свої навички та знання державної комісії.
demonstrating their skills and knowledge of the state Commission.

З 1999 року- сертифікований спеціаліст фондового ринку з торгівлі цінними паперами(Атестація державної комісії з цінних паперів та фондового ринку України).
Since 1999 he has been qualified as Certified Stock Exchange Specialist for Securities Trading(Attestation by the State Commission for Securities and Stock Market of Ukraine).

При вступі на польську мову навчання- Сертифікат Державної Комісії з польської мови як іноземної.
For studying in Polish the Certificate of State Commission of Polish language as foreign is needed.

Він чітко заявив про свою політичну позицію щодо питання польських євреїв в анкетній кампанії Державної комісії, яка проходила в лютому 1919 року.
He clearly defined his political position as for the Polish Jewish question in the questionnaire campaign arranged in February of 1919 by the Governmental Commission.

Сьогодні Сергій Оксаніч є членом Консультаційно-експертної ради Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку.
Currently, Oksanych is a member of an Expert-Consulting council of a Government Commission for securities and the funds market.

За висновком Державної комісії,«Єнісей» забезпечував прикриття танкових військ,
According to the State Commission,"Yenisei" provided a cover for tank troops,

акти державної комісії про приймання жилого будинку в експлуатацію,
acts of State Commission on acceptance of residential house in operation,

перевищення вартості нетто-активів над розміром статутного капіталу(фонду) відповідно до Закону України«Про страхування» та вимог Державної комісії з регулювання фінансових послуг України;
of authorized capital and appreciation of net assets over authorized capital under Insurance Act of Ukraine and under the requirements of the State committee of regulation of financial services of Ukraine;

В період з 1997 до 2001 року був заступником голови Державної комісії з проведення в Україні адміністративної реформи,
Between 1997-1999 he was the Vice Prime Minister of Ukraine for Economic Affairs and until 2001- Deputy Head of the State Commission on Administrative Reform, and Member of the

з 2014 року надає послуги фінансової звітності до Державної комісії з регулювання ринків фінансових послуг України(Нацкомфінпослуг) для фінансових компаній.
since 2014 provides financial reporting services to the State Commission for regulation of financial services markets of Ukraine for financial companies.

чекає пропозицій від Федерації роботодавців України та готовий організувати роботу в рамках державної комісії з перегляду нормативів безпеки",- сказав Дмитро Фірташ.
Employers of Ukraine and was ready to organize the work within the state commission to review safety standards”,- said Dmitry Firtash.

Сергій працював в Управлінні розслідування правопорушень на ринку цінних паперів та правозастосування Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку, а також у Державній податковій адміністрації.
Sergii worked in the Office for Investigation of Offences on the Securities Market and the Law Enforcement of the State Commission for Securities and Stock Market as well as in the State Tax Administration.

Відповідно до Рішення Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку, IBI-Rating 12 квітня 2010 отримало Свідоцтво про внесення до Державного реєстру уповноважених рейтингових агентств № 3.
According to the Decision of the State Commission on Securities and Stock Market of 12 April 2010 IBI-Rating received the Certificate of entry N 3 in the State Register of the Authorized Rating Agencies.

Компанією з управління активами(КУА)(юридична особа, що має відповідну ліцензію Державної комісії з цінних паперів
Asset Management Company(AMC)(a legal entity that has the appropriate license of the State Commission on Securities and Stock Market,

Жодних перепон через дії НАБУ не зазнали і представники державної комісії з розслідування обставин аварії літака, які прибули наступного
No barriers because of the actions of NABU did not suffer and representatives of the state Commission on investigation of circumstances of wreck of the plane,

Магістрант зобов'язаний не пізніше ніж за місяць до початку роботи державної комісії пройти попереднє обговорення магістерської роботи(передзахист)
Master shall not later than one month before the state commission to pass a preliminary discussion of the master's work(peredzahyst)

пройшло під керівництвом Заступника Голови Уряду РФ і Голови Державної комісії Дмитра Козака,
held under the leadership of Deputy Prime Minister and Chairman of the State Commission of Dmitry Kozak,

З жовтня 2008 р. по березень 2009 р. обіймав посаду члена Державної комісії з регулювання ринків фінансових послуг України- директор департаменту нагляду за кредитними установами.
From October 2008 to March 2009 served as a member of the State Commission for Regulation of Markets for Financial Services of Ukraine- the director of the Department supervision of credit institutions.

Георгій Рудько, керівник Державної комісії України із запасів корисних копалин,
Georgiy Rudko, Head of the State Commission for Mineral Resources of Ukraine,