Приклади вживання Державні школи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метою цієї просвітницької дільності також є залучення дітей у британські державні школи та заохочення молодого покоління загалом до вивчення науки та техніки.
The purpose of this fellowship is to involve working scientists as role models for kids into the UK government schools to encourage young generation to study science and engineering.Республіка встановлює загальні правила, що стосуються освіти, і засновує державні школи всіх родів і ступенів.
The Republic lays down general rules for education and establishes state schools for all branches and grades.Державні школи в Австралії можуть бути поділені на дві категорії:
Government schools can be divided into two categories:і засновує державні школи всіх родів і ступенів.
which also establishes state schools of all branches and grades.Їх залишили відкритими, але сім'ї в Порт-Саїді відмовляються відправляти своїх дітей в державні школи.
These have remained open but the families in Port Said are refusing to send their children to the government schools.для того, щоб відвідувати державні школи.
in order to attend state schools.state enterprises, government Schools, Жодна дитина без супроводу з опитаних нами не відвідувала державні школи, незважаючи на те, що освіта для дітей передбачена законодавством країни.
None of the unaccompanied children we interviewed attended classes in state schools, even though national legislation provides for children's entitlement to education.Як уже було сказано, державні школи лише узгоджували розклад своїх занять із програмою позашкільної релігійної освіти.
As we have said, the public schools do no more than accommodate their schedules to a program of outside religious instruction.Не можна допустити повернення до становища, характерного для багатьох країн у XX столітті, коли державні школи були інструментом войовничо-атеїстичного виховання.
The situation typical of many countries in the 20th century when state-run schools were made instruments of militant atheistic education should not be repeated.які заповнюють прогалини, які зазвичай мають державні школи.
there are private Стратегія виявилася настільки успішною в галузі вищої освіти, що пан Касап вирішив спробувати залучити й державні школи.
The strategy proved so successful in higher education that Mr. Casap decided to try it with public schools.вихованні грамотних людей, для чого були запроваджені державні школи.
educating competent people Стратегія виявилася настільки успішною в галузі вищої освіти, що пан Касап вирішив спробувати залучити й державні школи.
The strategy proved so profitable in larger schooling that Mr. Casap decided to try it with public faculties.звичайні безкоштовні державні школи і спеціальні школи,
regular(openbaar) public schools run by the government;ремонтували державні школи, збирали і жертвували речі для комплектів новонароджених
refurbished public schools, assembled and donated materials for newborn baby kitsнайкращі чартерні школи Х'юстона показували кращі результати тестувань і вступу до вищих навчальних закладів, ніж аналогічні державні школи, навчання в них не мало жодного помітного впливу на заробітну плату випускників у майбутньому.
Mr Dobbie and Mr Fryer found that although the best charter Більшість учнів відвідують державні школи, хоча близько 5% відвідують приватні платні школи,
Most students attend public schools, although some 5 per cent attend private fee-paying Те, що нам було дозволено сказати, у багатьох з шкіл було обмежено(тому що вони були нехристиянські державні школи), але ми зробили все можливе, щоб заохотити студентів
What we were allowed to say at many of the діти яких відвідують державні школи цього міста, оскаржують даний закон на тій підставі,
whose children attend its public schools, challenge the present law, contending it is
