ДОСЛІДЖЕННЯ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• study of history
• research into the history

Приклади вживання Дослідження історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

методологічним аспектам дослідження історії Другої світової війни
to the methodological aspects of research of history of Second world war

Основне його твір- 12-томну працю"Дослідження історії"(1934-1961), в якому здійснена величезна систематизація матеріалу,
Its main work a 12 volume work“Study of History”(1934 1961), which made a huge systematization of the material,

Дослідження історії єврейської громади Рогатина
Research into the history of the Jewish community of Rohatyn

Проводячи дослідження історії українців Канади в міжвоєнні роки,
While conducting research on the history of Ukrainians in Canada during the interwar years,

Ви будете вивчати сучасні дебати в справі заохочення та захисту прав людини, дослідження історії порушень, притулку,
You will study contemporary debates in human rights promotion and protection, researching the stories of violations, asylum,

Проводячи дослідження історії українців Канади в міжвоєнні роки,
While conducting research on the history of Ukrainians in Canada during the interwar years,

але і продовження дослідження історії БДПУ із залученням до цього студентів
also the continuation of research of the history of BSPU attracting students

Свого апогея цей розвиток сягнув упродовж кількох століть миру після епохи Августа(див., приміром, працю А. Тойнбі«Дослідження історії», V, ст. ст. 343-346)
It reached the height of this development in those centuries of peace after Augustus(cp. for instance Toynbee, A Study of History, V, pp. 343-346),

Християни вірять а дослідження історії впевнено доводить їхню правоту- що братерство людей недосяжне за допомогою будь-якого іншого шляху, окрім вступу до числа мешканців Civitas Dei, який перевершує людський світ, а за царя має самого Бога.
Christians believe- and a study of History assuredly proves them right- that the brotherhood of Man is impossible for Man to achieve in any other way than by enrolling himself as a citizen of a Civitas Dei which transcends the human world and has God himself for its king.'.

Вже у вступі першого тому"Дослідження історії" він заявляє про те, що"умопостигаемой одиницею історичного дослідження є не національна держава,
Already in the introduction of the first volume“Study history,” he states that“intelligible unit of historical study is not a nation state,

міжнародних інститутів працювали над створенням ґрунтовного візуального дослідження історії Європи, яке буде представлене сотнями плакатів різних епох,
have been working to create a thorough visual study of the history of Europe, which will be presented by hundreds of posters from different eras,

Цією виставкою дослідження історії табору примусових робіт не завершується, а тільки починається. У майбутньому планується реконструкція території,
The research of the history of the slave labour camp is not limited to this exhibition only.

Дослідженням історії міжнародних зв'язків.
Researching the history of international relations.

Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства.
Center for the Studies of History and Culture of East European Jewry.

На Центру досліджень історії культури східноєвропейського єврейства.
The Center for the Studies of History of East European Jewry.

Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства.
The Center for the Study of the History and Culture of East European Jewry.

Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства( Центр юдаїки).
The Center for the Studies of History and Culture of East European Jewry( Judaica Center).

Центр досліджень історії релігії.
Center for Studies in History of Religion.

Журналістів вважають, що часу для дослідження історій стало менше.
Of journalists thought that the time available for researching stories had decreased.

Виступили та Центр досліджень історії культури.
Center of Studies of History and Culture.