Приклади вживання Study of history Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
provides guidance on the different approaches to the study of history, including geographical scales of study
objectivity from all those involved in the study of history and culture on duty,
об'єктивності від всіх, хто займався дослідженнями історії та культури за службовим обов'язком,measure that preempts or censors discussion and politicizes the study of history.
утриматись від будь-яких заходів, які стануть на заваді дослідженню історії, політизують, бо цензурують її.Although some of the changes to the study of history have been quite obvious,
Хоча деякі зміни до вивчення історії були цілком очевидні,It reached the height of this development in those centuries of peace after Augustus(cp. for instance Toynbee, A Study of History, V, pp. 343-346),
Свого апогея цей розвиток сягнув упродовж кількох століть миру після епохи Августа(див., приміром, працю А. Тойнбі«Дослідження історії», V, ст. ст. 343-346)elaboration of methodological approaches to the study of Eastern thought, study of history of oriental studies in Ukraine
розробка методологічних підходів до Christians believe- and a study of History assuredly proves them right- that the brotherhood of Man is impossible for Man to achieve in any other way than by enrolling himself as a citizen of a Civitas Dei which transcends the human world and has God himself for its king.'.
Християни вірять а дослідження історії впевнено доводить їхню правоту- що братерство людей недосяжне за допомогою будь-якого іншого шляху, окрім вступу до числа мешканців Civitas Dei, який перевершує людський світ, а за царя має самого Бога.Toynbee speaks of a Sense of Drift(A Study of History, V, 412 ff.),
A Study of History, V, pp. 412 ff., але обмежує його«епохами розпаду», тоді як я знаходжу соціальнеFollowing up this attempt to apply Toynbee 's methods to himself, one could ask whether his Study of History which he has planned to consist of thirteen volumes is not just as much what he terms a tour de force as the'histories like the several series of volumes now in course of publication by the Cambridge University Press'- undertakings which he brilliantly compares vol.
Продовжуючи застосовувати методи Тойнбі до нього самого, можна запитати, а чи не є його книжка«Study of History», яка за задумом мала складатися з тринадцяти томів, тим самим, що він називав tour de force-«історичним дослідженням тилу багатотомних серій, опублікованих Кембриджським університетом», створення яких він блискуче порівнює vol.The Center of Studies of History and Culture.
З вивчення історії та культури.The Center for the Studies of History of East European Jewry.
На Центру досліджень історії культури східноєвропейського єврейства.including studies of history, art and literature.
включаючи вивчення історії, літератури та мистецтва.programs according to the regulation“About studying of History and Geography at primary,
географії відповідно до Положення«Про вивчення історії та географії в первинній,This popular textbook not only defined from the end 1930 to the middle of 1950th years the maintenance of teaching and studying of history of CPSU(B), but also had direct influence as a whole on a historical science
Цей популярний підручник не тільки визначав з кінця 1930-их до середини 1950-их років зміст викладання й вивчення історії ВКП(б), але й чинив прямий вплив у цілому на історичну науку та історичну пропаганду в СРСР у той час,Enough the general study of history.
Достатно загального вивчення історії.Toynbee's A Study of History.
Numismatics is partly a study of history.
Хронологія, таким чином, є частиною вивчення історії.The study of history makes a man wise and judicious.
Вивчення історії робить людину мудрою і розважливим.The study of history makes a man wise and judicious.
Вивчення історії робить людину мудрою і розсудливою.There are two basic approaches to the study of history.
Існує два підходи до вивчення історії.
