ЕКСПОРТУ ПОСЛУГ - переклад на Англійською

• export of services
• exports of services
• of exported services

Приклади вживання Експорту послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листопада 2016 року Верховною Радою України був прийнятий законопроект № 4496«Про внесення змін і доповнень до деяких законодавчих актів(щодо усунення адміністративних бар'єрів для експорту послуг)»(«Законопроект»).
On 3 November 2016, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Draft Law No. 4496"On Introduction of Changes and Amendments to Certain Legislative Acts(Regarding Elimination of Administrative Barriers for Export of Services)"("Draft Law").

У період з 2009 до 2011 роки вартість експорту послуг з творчих індустрій збільшилася на 16,1%- у порівнянні зі збільшенням на 11,5% загального обсягу експорту послуг Великобританії.
Between 2009 and 2011 the value of exports of creative industries services increased by 16.1% compared with an increase of 11.5% in the UK's total exports of services.

в першу чергу для експорту послуг і торгівлі товарами у форматі В2С,
first of all, for the export of services and trade in goods in B2C format,

Пік експорту послуг з ЄС у Росію був у 2013 році, 30, 3 млрд євро,
EU exports of services to Russia peaked in 2013 at 30.3 billion euros,

Також Нацбанк прогнозує зростання профіциту торгівлі послугами за рахунок зростання експорту послуг на 5,7% завдяки IT і транспортним послугам,
Also, the National Bank predicts a surplus of trade in services due to an increase in export of services by 5.7% thanks to IT

виявлено адміністративні бар'єри на шляху реалізації мережевої зайнятості у сфері експорту послуг, розраховано втрати місцевих бюджетів,
administrative barriers hindering implementation of online jobs in the sphere of exports of services have been identified,

У 2017 році комп'ютерні послуги посіли 3-тє місце серед експорту послуг з України, а за результатами першого півріччя 2018 року обігнали трубопровідний транспорт і стали другою найбільшою галуззю з експорту послуг, займаючи понад 20% від усіх послуг, що експортуються Україною.
In 2017, computer services ranked third among the export of services from Ukraine, and in the first half of 2018, they bypassed pipeline transportation and became the second largest industry in the export of services, accounting for more than 20% of all services exported by Ukraine”.

розкрито особливості експорту послуг, акцентовано увагу на суттєвих питаннях,
features of export services are disclosed, attention is focused

Збільшення обсягу експорту послуг відбулося в першу чергу за рахунок зростання експорту послуг трубопровідного транспорту- в 2, 3 разу до 959,
The increase in services exports was primarily due to growth in services exports pipelines- in 2,3 times to 959.2 million dollars,

У 2018 році індустрія зайняла 2ге місце серед експорту послуг в Україні, що приносить кошти в загальний бюджет країни(10 млрд гривень у 2018 році)
In 2018, the industry was ranked 2nd among the export services in Ukraine, which brings a significant amount to the country's budget(₴10 billion in 2018)

Ринок Євросоюзу так само залишається номером один для українських експортерів.+12,7%- зростання товарного експорту.+5,7%- зростання експорту послуг.+35%- зростання експорту товарів та послуг до ЄС",- йдеться у повідомленні.
The EU market also remains number one for the Ukrainian exporters:+ 12.7 per cent growth in merchandise exports,+ 5.7 per cent growth of exports of services+ 35% growth of exports of goods and services in the EU”,- Groysman wrote in Facebook.

Значно збільшився експорт послуг з Дніпропетровської області до наступних країн.
Exports of services from Dnipropetrovsk region increased significantly to the following countries.

У січні-березні 2010 експорт послуг перевищив імпорт на 1 430, 7 млн. доларів.
In January-March exports of services exceeded imports by 1 430.7 million.

Значно зменшився експорт послуг з Дніпропетровської області у наступні країни.
Exports of services from Dnipropetrovsk region decreased significantly to the following countries.

Прийнятий закон створить стимули для повернення валютної виручки при експорті послуг.
The adopted law will create impetus for returning of the foreign currency earnings while exporting services.

Для підтвердження того, що це експорт послуги, банк може зажадати інвойс.
To confirm that this is the export services, the bank may request an invoice.

Графік унизу показує, як експорт послуг з України значно зріс порівняно з 2000 роком.
The graph below shows that the export of services from Ukraine increased significantly starting from 2000.

З туризмом тісно пов'язаний експорт послуг при проведенні різних культурних заходів:
Since tourism is closely linked to the export of services for conducting various cultural events:

починає впливати на експорт послуг.
is beginning to impact exports of services.

Мета закону- зняти адміністративні бар'єри для компаній, що займаються експортом послуг.
The purpose of the bill- to remove administrative barriers for companies engaged in the export of services.