Приклади вживання Життя суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак діти говорили мені, що сама основна проблема- це відчуття ізоляції від життя суспільства».
However children claimed that the main problem was the sense of isolation from public life».який розповідає про життя суспільства в первісну епоху не тільки на території Греції.
which tells about the life of society in the primitive epoch not only on the territory.національної ворожнечі кореняться в об'єктивних умовах життя суспільства, що ставлять людей у ворожі відносини один до одного.
national enmity are rooted in the objective conditions of social life, which place people in hostile relations with each other.увага з боку держави до цих сфер життя суспільства.
attention from the state to these spheres of social life.Кожен програмний документ має спиратися на відправні точки, на ті засади, які визначають суть діяльності в даній сфері життя суспільства.
Each program document should be based on the key points for those principles that define the essence застосування статистичної методології є принципи діалектичного підходу до вивчення явищ життя суспільства.
application В ефірі безліч прямих трансляцій унікальних подій з життя суспільства і спорту, які Ви не побачите ніде крім нашого каналу.
There are a lot Це середовище, що обумовлює спосіб життя суспільства і включає природні,
It is the environment that conditions the way of life of society and that includes natural,Розумна корекція способу та умов життя суспільства дозволить підвищити якість життя
Smart correction societies life modes and conditions will improve the quality of Культуру розглядають як найважливіший аспект життя суспільства, пов'язаний зі способом людської діяльності, що відрізняє людське буття від тваринного існування.
Culture began to be regarded as the most important aspect of society's life, connected with the way Такі правила, що покликані регулювати життя суспільства, забезпечувати певний порядок
Such rules, designed to regulate the life of society, to ensure a certain orderУ широкому сенсі це і є спосіб життя суспільства, у вузькому- найпоказовіший його аспект- мистецтво.
In broad terms, this is the way of life of a society, in the narrow sense, it is the most significant aspect Король намагався тримати під контролем усі сфери життя суспільства, але при цьому більше довіряв напівофіційному кабінету міністрів, сформованому за його особистому смаку.
The king tried to keep under control all spheres of life of society, but no longer trust the semi-official the Cabinet formed by his personal taste.Негативні явища у всіх сферах життя суспільства супроводжувалися наростанням байдужості, соціальної апатії громадян.
Negative phenomena in all spheres of society's life were accompanied by an increase in indifference, social apathy Тепер поняттям«молодь» розуміються активні учасники життя суспільства чи організацій, партнери з великим потенціалом, сповнені сил й талантів.
Young people are now seen as active players Колись вони мріяли змінити життя суспільства, а тепер їм доводиться чути, що вся їхня праця лише помножує несправедливість….
Once they dreamt Це середовище, що обумовлює спосіб життя суспільства і включає природні,
This is the environment that determines the way of life of society and that includes natural,Сумнівні законодавчі ініціативи, які стосуються найважливіших аспектів життя суспільства, розглядаються без жодних консультацій з громадськістю.
Several questionable legislative initiatives which address the most important aspects of public life are being considered without any Але оскільки такий підхід- частина життя суспільства, частина системи,
But since this approach is a part of society's life, a part Етатизм-(від франц. еtat- держава)- утвердження домінуючої ролі держави в організації життя суспільства.
Ethathism(from the French etat- the state)- the establishment 
