ЗАГАЛЬНЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• common law
• general right
• universal right

Приклади вживання Загальне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збереження ваших суверенних прав гарантує, що Загальне Право належним чином адміністроване- це саме священне завдання, для якого ви матимете значно більше часу, як тільки процвітання надасть вам життєву стабільність і звільнить ваш потенціал.
The preservation of your sovereign rights and ensuring that Common Law is properly administered is a most sacred task which you will have much more time for once prosperity gives your lives stability and releases your potential.

Деякі теорії сецесії обстоюють загальне право сецесії з будь-якої причини(«Теорія вибору»),
Some theories of secession emphasize a general right of secession for any reason("Choice Theory")

Що існує загальне право народів, яке діє для війни і під час війни,
That there is a common law among nations, which is valid alike for war

Загальне право на туризм є наслідком права на відпочинок і рекреацію,
The universal right to tourism must be regarded as the corollary of the right to rest

Загальне право діє у Великобританії(окрім Шотландії), США(окрім штату Луїзіана),
Common law prevails in Great Britain(but not Scotland),

Деякі теорії сецесії обстоюють загальне право сецесії з будь-якої причини(«Теорія вибору»),
Some theories of secession emphasize a general right of secession for any reason("Choice Theory")

Голмс прагнув свідомо перевинайти загальне право- модернізувати його як інструмент для адаптації до мінливого характеру сучасного життя,
Holmes sought to consciously reinvent the common law- to modernize it as a tool for adjusting to the changing nature of modern life,

Вважається, що загальне право на туризм є також наслідком права на відпочинок
The universal right to tourism must be regarded as the corollary of the right to rest

9 березня 2000 року надали заявникові забезпечені правовою санкцією права на заявлення своїх вимог, а не лише загальне право на отримання допомоги від держави.
21 May 1999 and 9 March 2000 provided the applicant with enforceable claims and not simply a general right to receive support from the State.

Англійське загальне право на всі справи всередині федеральної юрисдикції
English common law for all matters within federal jurisdiction

Загальне Право складається з тих практик
Common Law is made up of those practices

Примітка: побутує думка, що насправді на ранніх етапах свого розвитку загальне право розглядало наслідки порушення контракту при вирішенні питання,
Note: it has been argued that in reality the early common law did, in fact, look at the consequences of breach

У 1873 загальне право і право справедливості злилися в єдину систему загального права,
In 1873 the common law and the law of equity were merged into a single system of common law,

через англійське загальне право, до однієї третини його майна, а також резиденції для життя, де вони жили,
through English Common Law, to one-third of his estate as well as residence for life where they lived,

Повністю переконаний… що існує загальне право народів, яке діє для війни і під час війни, у мене було
For the reasons which I have stated, I hold it to be completely proved that there is between nations a common law which is of force with respect to war

Варто нагадати, що у підготовчій роботі над Європейською конвенцією представники Великої Британії надавали великого значення тому факту, що англійське загальне право передбачало стільки ж ґарантій щодо захисту основних прав людини, як і цивільне законодавство.
It is worth recalling that in the travaux préparatoires of the European Convention the British representatives strongly made the point that English common law already offered as many safeguards for the protection of fundamental rights as did civil-law jurisdictions.

і менш загальне право і цивільно-правова основа,
and less common-law and civil-law based,

Кан. 995- Зберігають свою силу правові приписи щодо виконавчої влади управління- хіба що загальне право застерігає щось інше або це випливає з природи речі- також щодо влади,
Canon 995 The prescriptions of law concerning executive power of governance apply, unless common law provides otherwise or it is evident from the nature of the matter,

У 1881 році в книзі«Загальне право», Голмс поєднав всі свої попередні статті та лекції,
In 1881, in The Common Law, Holmes brought together into a coherent whole his earlier articles

А головна ідея Дня- замислитися про стан наших міст і загальне право на адекватне житло,
This is an occasion to reflect on the state of our towns and cities and the basic right of all to adequate shelter,