ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ - переклад на Англійською

• general requirements
• generic requirements

Приклади вживання Загальні вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схеми галузевої акредитації мають охоплювати сфери діяльності, де загальні вимоги до компетенції органів оцінки відповідності є недостатніми для забезпечення необхідного рівня захисту, де покладені спеціальні детальні технологічні вимоги
Sectoral accreditation schemes should cover the fields of activity where general requirements for the competence of conformity assessment bodies are not sufficient to ensure the necessary level of protection where specific detailed technology

Даний стандарт визначає загальні вимоги до дизайну рукавичок
This standard defines the general requirements for glove design

Основна навчальна програма: Загальні вимоги для всіх ступенів будуть виконані, взявши ENG 101, 102, і принаймні три години(на
Core Curriculum: General requirements for all degrees are met by taking ENG 101,

Загальні вимоги для всіх ступенів будуть виконані, взявши ENG 101, 102, і принаймні три години(на
General requirements for all degrees are met by taking ENG 101,

Загальні вимоги до проведення перевірок, які є must-have до запам'ятовування для підприємців,
Entrepreneurs must remember the general requirements for conducting audits,

дотримуватись нейтральної точки зору- такими є загальні вимоги Вікіпедії.
adhere to a neutral point of view- these are the general requirements of Wikipedia.

відповідно до вимог міжнародного стандарту ISO/IEC 17011, який встановлює загальні вимоги до органів з акредитації, що проводять акредитацію органів з оцінки відповідності.
the international standard ISO/IEC 17011, which sets the general requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies.

По-перше, тепер уже встановлено, що загальні вимоги статті 6 застосовуються на всіх стадіях кримінального провадження до закінчення розгляду будь-якої апеляції, включаючи питання щодо призначення покарання.
In the first place it is now well established that the general requirements of Article 6 apply at all stages of criminal proceedings until the final disposal of any appeal, including questions of sentencing.

Анотація: У статті приводяться загальні вимоги щодо створення та вдосконалення інформаційноаналітичних систем, як складних систем у взаємозв'язку з ідеологією єдності методологічних основ розробки єдиної автоматизованої системи управління збройними силами.
Description: The article provides of general requirements for the establishment and improvement of information-analytical systems as complex systems in relation to the ideology of the unity of the methodological foundations of the development of a unified automated control system of the armed forces.

У ньому викладені загальні вимоги до медичних пристроїв, які повинні використовуватися
It states the general requirements for the Medical Devices to be used on

Загальні вимоги до конкурсантів: досвід роботи за фахом не менше 5 років,
General requirements for competitors- experience of not less than five years;

вимірювального обладнання, який є тотожним перекладом міжнародного стандарту ISO 10012:2003 Measurement management systems- Requirements for measurement processes and measuring equipment, який встановлює загальні вимоги і містить настанови щодо керування процесами вимірювання
Measurement management systems- Requirements for measurement processes and measuring equipment specify generic requirements and provide guidance for the management of measurement processes

Загальні вимоги до конкурсантів: досвід роботи за фахом не менше 5 років,
General requirements for competitors- professional experience for at least five years;

Варто зазначити, що під час оцінювання НААУ з боку ЄА об'єктами перевірки відповідно до вимог міжнародного стандарту ISO/IEC 17011«Оцінка відповідності- Загальні вимоги до органів з акредитації, що здійснюють акредитацію органів з оцінки відповідності» були.
It should be admitted that during the EA evaluation of NAAU, according to the requirements of the international standard ISO/IEC 17011«Conformity assessment- General requirements for accreditation bodies accreditіng conformity assessment bodies» the objects of evaluation were the following.

перелік таких об'єктів, загальні вимоги до їх кіберзахисту, у тому числі щодо застосування індикаторів кіберзагроз, та вимоги до проведення
the list of such facilities(objects), general requirements for their cyber security, including the use of cyber threats indicators,

Загальні вимоги справедливого судового розгляду,«громадські права»,«кримінальне обвинувачення» відповідно до положень статті 6 ЄК,
General requirements for fair trial,“civil rights”,“criminal accusation” under terms of the Article 6 of EC,

Дитяча кімната повинна відповідати загальним вимогам- бути світлою
Children's room should meet the general requirements- to be light

Стандартна специфікація для загальних вимог до wrough сталевих труб фітингів.
Standard specification for common requirements for wrough steel piping fittings.

Для всіх іноземців є ще одна загальна вимога- гарне володіння французькою мовою.
For all foreigners there is one more general requirement- good knowledge of French.

Вивчення та характеристика загальних вимог, які ставляться до ведення контролю фізичної підготовки у військовому підрозділу;
Studying and characterizing the general requirements for the control of physical training in the military unit;