ЗАГАЛЬНІ УМОВИ - переклад на Англійською

• general conditions
• general terms
• common terms
• common conditions

Приклади вживання Загальні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія Volkswagen AG має право будь-коли змінити Загальні умови користування та пропоновані сервіси.
Volkswagen AG has the right at all times to make changes to the General Conditions of Use and the services offered.

Компанія Volkswagen AG має право будь-коли змінити Загальні умови користування та пропоновані сервіси.
Volkswagen AG has the right at all times to make changes to the General Terms of Use and the services offered.

У рамках обговорення правил PESCO міністри оборони ЄС також домовилися встановити загальні умови для“участі третіх держав у проектах PESCO в листопаді- правила, які також будуть застосовуватися до Великої Британії, коли вона вийде з ЄС.
As part of discussions on the rules of PESCO, EU defense ministers also agreed Monday to set out the general conditions for"third state participation" in PESCO projects in November- rules that would also apply to the U.K. once it leaves the bloc.

Разом з тим запропонована векторно-матрична модель дозволила знайти більш загальні умови виникнення і еволюції хаотичних хвильових процесів
Moreover, the proposed vector-matrix model allows one to find more general conditions for the origin and evolution of chaotic wave processes

Ми можемо призначити ці Загальні умови користування або Загальні положення
We may assign these General Terms of Use or the Online Purchase Terms

Якщо перевезення виконується відповідно до чартерної угоди, дані Загальні Умови Перевезення діють тільки, якщо вони не змінені або до яких не внесено поправок Умовами Чартерного Договору
If transportation is performed pursuant to a charter agreement, these General Conditions of Carriage apply only insofar as they are not amended

З урахуванням вищевикладеного ці Загальні умови користування та Загальні положення
Subject to the foregoing, these General Terms of Use and the Online Purchase Terms

В рамках обговорення правил PESCO міністри оборони ЄС також домовилися встановити загальні умови для«участі третіх держав в проектах PESCO в листопаді- правила, які також будуть застосовуватися до Великої Британії, як тільки вона покине блок.
As part of discussions on the rules of PESCO, EU defense ministers also agreed Monday to set out the general conditions for“third state participation” in PESCO projects in November- rules that would also apply to the U.K. once it leaves the bloc.

Ці Загальні умови використання містять юридично обов'язкові умови
These General Terms of Use set forth legally binding terms

Якщо перевезення здійснюється на підставі чартерного договору, ці Загальні Умови Перевезення застосовуються у відповідній сфері,
If a carriage is performed pursuant to a charter agreement, these General Conditions of Carriage apply to the relevant extent,

застережень наступні Загальні Умови користування веб-сайтом, що Ви можете переглянути
reservation the following General Terms of Use of the Website that you can view

Загальні умови були створені для забезпечення того,
The general conditions have been crafted

З огляду на те, що ці документи визначають загальні умови здійснення торгових операцій,
Considering that these documents determine the general terms for carrying out trading operations,

встановлює правила та загальні умови, що регламентують виконання обов'язків його членів.
shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.

інформацію про банківські картки), з цього погляду будуть застосовуватися загальні умови Платіжного оператора,
store payment information(including bank cards data), and that the general conditions of the Payment Operator

формальному сенсі менш загальні умови окремих типів діяльності.
formal sense- the less general conditions required for special modes of acting.

встановлює правила та загальні умови, що регламентують виконання обов'язків його членів.
shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.

Загальні умови для виплати кожного траншу, викладені нижче, застосовуються до виплати всіх траншів,
The general conditions for tranche release set out below shall apply to the disbursement of all tranches

Таким чином, дані загальні умови є важливим елементом контрактів УВКБ ООН,
The general conditions are thus an essential element of UNHCR contracts

За винятком прав, явно зазначених у ліцензії на використання програмного забезпечення з відкритим кодом, які скасовують ці Загальні умови, ліцензія на використання програмного забезпечення з відкритим кодом регулює Вашу угоду з Google щодо використання Google Chrome
To the limited extent that the open source software licenses expressly supersede these Universal Terms, the open source licenses govern your agreement with Google for the use of Google Chrome