THE GENERAL CONDITIONS - переклад на Українською

• загальні умови
• загальних умов
• загальними умовами
• загальних умовах

Приклади вживання The general conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

All that God did was in full accord with what he had purposed, and in his sight was very good; but we cannot think that man and the general conditions of the world today are in God's sight"very good,"
Однак ми не можемо думати, що людина і загальні умови в світі сьогодні є в Божих очах"вельми добрими",

We were told that the mortgage is granted on the general conditions(nominal rate- 18% pa in UAH,
Нам повідомили, що іпотеку надають на загальних умовах(номінальна ставка- 18% річних у гривні, аванс 30%,

considers that the applicant suffered some moral damage in connection with the general conditions of his detention and the restrictions by the public authorities on his right to respect for his correspondence(see paragraph 139 below).
заявник відчував певні моральні страждання у зв’язку з загальними умовами його утримання та обмеженнями з боку державних органів його права на повагу до його кореспонденції(§139 вище).

Specifically, it refers to the cases where network effects give such entity an opportunity to exercise a dominant influence on the general conditions of circulation of commodities and(or)
Зокрема, мова йде про випадки, коли мережеві ефекти надають такій особі можливість справляти вирішальний вплив на загальні умови обігу товару та(або)

these Rules established the general conditions of carriage of passengers
встановлені цими Правилами загальні умови перевезень пасажирів

luggage(hereinafter referred to as WINDROSE AIRLINES Regulations) and the General conditions of air transportation of the International Air Transport Association(IATA),
багажу WINDROSE AIRLINES(далі- Правила WINDROSE AIRLINES), а також дія Загальних умов повітряних перевезень Міжнародної асоціації повітряного транспорту(IATA),

the authorized body on civil aviation recognizes that the provisions of these Rules are practically impossible to fulfil, and the general conditions of transportation of passengers
відповідним державним органом визнано, що положення цих Правил практично неможливо виконати і що встановлені цими Правилами загальні умови перевезень пасажирів

provided it meets the general conditions of entry and stay on the territory of the Schengen area, which are.
одночасно виконує загальні умови в'їзду і перебування на території Шенгенської зони, тобто.

provided it meets the general conditions of entry and stay on the territory of the Schengen area, which are.
одночасно виконує загальні умови в'їзду та перебування на території держав Шенгену, тобто.

imported before the date of accession in accordance with the general conditions of taxation in force on the domestic market of one of the new Member States
імпортовані до дати вступу згідно з загальними умовами оподаткування, що були чинними на внутрішньому ринку однієї з нових Держав-членів

The general condition of a woman over timeOnly worsens.
Загальні ж статки жінки з плином часутільки погіршується.

Their lack of a negative impact on the general condition and the risk of fatigue.
Їх недолік негативно позначається на загальному стані і ризик появи втоми.

has almost no influence on the General condition.
майже не відбивається на загальному стані.

Is the collection of secondary data regarding the general condition of the market, new trends,
Це збір вторинної інформації щодо загального стану ринку, нових тенденцій, динаміки

To monitor the general condition, with changes for the worse, urgently seek medical help.
Стежити за загальним станом, при змінах в гіршу сторону терміново звертатися за медичною допомогою.

The general condition for the emergence of totalitarian tendencies
Загальною умовою для появи тоталітарних тенденцій

To improve the general condition of the patient, use medicinal antiallergic drugs,
Для поліпшення загального стан хворого, використовують лікарські протиалергічні препарати,

Necessity and volume of physical exertion should be determined by the general condition of the operated and the presence of other diseases that limit its physical activity.
Необхідність і обсяг фізичних навантажень повинні визначатися загальним станом оперованого і наявністю інших захворювань, що обмежують його фізичну активність.

The advanced forms of this serious mental disease lead to a worsening of the general condition of the patient, apathy towards the outside world
Запущені форми цього серйозного психічного захворювання призводять до погіршення загального стану хворого, виникає апатія до навколишнього світу

depends on the duration of the massage and the general condition of the client.
залежить від тривалості масажу і загального стану клієнта.