ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТЯХ - переклад на Англійською

• referred to in articles
• specified in articles
• referred to in article
• mentioned in articles
• indicated in articles

Приклади вживання Зазначених у статтях Українська мовою та їх переклад на Англійською

у відповідності зі своїм внутрішнім законодавством, під час розслідування злочинів, зазначених у статтях 15- 17 цієї Конвенції.
when investigating offences referred to in Articles 15 to 17 of this Convention.

під час розслідування злочинів, зазначених у статтях 15-17 цієї Конвенції.
when investigating offences referred to in Articles 15 to 17 of this Convention.

(d) сукупну вартість без урахування ПДВ поставок товарів, зазначених у Статтях 33 та 36, виконаних у Державі-члені, в якій має бути подана декларація, щодо яких виникло податкове зобов'язання
(d) the total value, exclusive of VAT, of the supplies of goods referred to in Articles 33 and 36 carried out in the Member State in which the return must be submitted

(b) сукупну вартість без урахування ПДВ поставок товарів, зазначених у Статтях 33 та 36, виконаних у межах території іншої Держави-члена, щодо яких виникло
(b) the total value, exclusive of VAT, of the supplies of goods referred to in Articles 33 and 36 carried out within the territory of another Member State,

горизонтальних принципів, зазначених у статтях 5, 6 і 7, а також Угоди про партнерство.
the horizontal principles referred to in Articles 5, 7 and 8, as well as of the Partnership Agreement.

Право, зазначене у Статті 4.
The right referred to in Article 4.

Інформація публікується у базі даних, зазначеній у Статті 48.
The information shall be published in the database referred to in Article 48.

Можливість застосовувати процедуру, зазначену у Статті 6.
The possibility of having recourse to the procedure referred to in Article 6.

Юрисдикції відносно злочинів, зазначених у статті 2, коли.
Jurisdiction over the offenses set forth in Article 2 when the.

Юрисдикції відносно злочинів, зазначених у статті 2, коли.
Jurisdiction over the offences set forth in article 2 when.

Поверненням виконавчого документа з підстав, зазначених у статті 26 цього Закону;
Return Executive document on grounds specified in article 26 of this federal law;

Ця Конвенція повинна застосовуватися з самого початку будь-якого конфлікту або окупації, зазначених у статті 2.
Outset of any conflict or occupation mentioned in Article 2.

Особовий склад, зазначений у статті 25, носить, але тільки.
The personnel designated in Article 25 shall wear, but only….

Держави-члени визнають владу компетентною до дати, зазначеної у статті 24.
Member States shall identify the competent authority by the date mentioned in Article 24.

Звіт має містити інформацію, зазначену у Статті 54.
The report shall cover the information specified in Article 54.

Зазначений у статтях 35 і 36 цієї Конвенції реєстраційний номер повинен складатися або з цифр, або з цифр і букв.
The registration number referred to in Article 35 and Article 36 of this Convention shall be composed either of numerals or of numerals and letters.

Комісія передбачає безперервний перегляд відповідності принципам та правилам, зазначеним у статтях 14 та 15, співпрацюючи із державами-членами.
The Commission shall provide for the ongoing review of compliance with the principles and rules referred to in Articles 14 and 15, acting in cooperation with the Member States.

Персонал Євроюсту» означає персонал, зазначений у статті 30 Рішення щодо Євроюсту;
Eurojust staff' means the staff referred to in Article 30 of the Eurojust Decision;

Допомога, зазначена у статтях 56 і 57, надається протягом усієї тривалості охоплюваного ризику або до початку виплати допомоги по старості.
The benefit specified in Articles 56 and 57 shall be granted throughout the contingency or until an old-age benefit becomes payable.

повітряного руху за умови, що він виконує вимоги та умови, зазначені у статтях 6 і 7.
on condition that the latter fulfils the requirements and conditions referred to in Articles 6 and 7.