ЗАЙНЯВ ПЕРШЕ МІСЦЕ - переклад на Англійською

• took first place
• won first place
• ranked first
• took the top spot
• won the first prize

Приклади вживання Зайняв перше місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1993 році зайняв перше місце на конкурсі Чарлі Паркера,
In 1993, he won first place at the Charlie Parker Competition,

Через рік він зайняв перше місце на змаганнях від«Національної Асоціації Атлетів Коледжів».
A year later he occupied the first position at the competition of National College Athletes Association.

Гонконг зайняв перше місце в рейтингу найдорожчих міст світу для проживання іноземців, які постійно працюють-
Hong Kong occupied the first place in the ranking of the most expensive cities in the world for constantly working foreigners,

У зв'язку з цим гіркий апельсин зайняв перше місце як джерело ароматичних екстрактів серед 15 відомих видів цитрусових.
In this regard, bitter orange has won first place as a source of aromatic extracts of 15 known species of citrus.

Володимир Лавренчук зайняв перше місце в номінації"Банкір року- 2009" за версією газети"Бізнес".
Volodymyr Lavrenchuk took the first position in the nomination Banker of the Year 2009 following a survey of the“Business” weekly.

VAB Банк зайняв перше місце в рейтингу інформаційної прозорості серед 30 найбільших банків України[22].
VAB Bank has taken the 1st place in the information transparency rating among the 30 major banks of Ukraine.[21].

До речі, в журналі National Geographic Крим зайняв перше місце в світі серед«20 місць, які потрібно побачити» у 2013 році.
Crimea, according to the magazine National Geographic, takes 1st place in the world rating of“20 places to see in 2013”.

Стеченко Руслан зайняв перше місце у конкурсі«Містер ЧДІЕіУ- 2011»;
Stechenko Ruslan took the first place in the contest“Institute Mister- 2011”;

За підсумками 2019 року Міжнародний аеропорт Бориспіль зайняв перше місце в рейтингу ACI Europe»,- йдеться в повідомленні.
Following the results of 2019, Boryspil International Airport was ranked first in the ACI Europe rating," the report said.

У вересні 2018 року Андрій презентував свій бізнес-план на Міжнародному конкурсі, де зайняв перше місце.
In September of 2018 Andrii have presented his plan on International competition where he took the first place.

Це на 6% більше, ніж роком раніше, плюс він зайняв перше місце в рейтингу найпопулярніших компактних кросоверів на континенті.
This is 6% more than a year earlier, plus it took the first place in the ranking of the most popular compact crossovers on the continent.

в 2004 р зайняв перше місце в обласному конкурсі«Вища школа Харківщини- кращі імена»
and in 2004 took first place in the regional competition“Higher School of the Kharkiv Region,

авторитетності брендів в окремих країнах бренд Colgate зайняв перше місце в Австралії та Мексиці,
credibility in different countries, Colgate took first place in Australia and Mexico

HIIT зайняв перше місце в 2018 році(і в 2014 році),
HIIT won first place in 2018(in 2014),

У першому сезоні в новій команді Бондс відбивав 33,6%, зайняв перше місце за хоумранам(46) та по RBI(123),
In the first season in the new team beat Bonds 33.6%, ranked first in home runs(46)

А один з харківських ТРЦ-«Дафі»- в рейтингу 25 кращих торгово-розважальних центрів України зайняв перше місце, зумівши обійти навіть столичні центри.
And one of the Kharkov Mall-"Duffy"- in the ranking of the top 25 shopping centers in Ukraine took first place, managing to avoid even the metropolitan centers.

Фестивалі в Beamsville та в Дні Української Культури в Ontario Place, де Явір зайняв перше місце серед ансамблів південного Онтаріо.
Ontario Place Ukrainian Heritage Day where Yavir won first place among the Southern Ontario groups competing.

HIIT зайняв перше місце в 2018 році(і в 2014 році),
HIIT took the top spot in 2018(and in 2014),

Варто відзначити, що портал зайняв перше місце в рейтингу«Кращі сайти для пошуку роботи в Москві»,
It is worth noting that the portal ranked first in the ranking"Best sites for finding work in Moscow",

який також зайняв перше місце, і я не знаю.
who also won the first prize.