ЗАКЛАДІВ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• cultural institutions
• establishments of culture
• of cultural establishments

Приклади вживання Закладів культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

поліклінік і лікарень, закладів культури тощо.
polyclinics and hospitals, cultural institutions etc.

У своїй презентації Тамара Мазур наочно продемонструвала теперішній стан закладів культури у районних і обласних центрах,
Tamara Mazur visually presented the current state of cultural establishments in district and regional centers during her presentation

Районним будинком культури надається методична допомога працівникам закладів культури, керівникам аматорських колективів- підбір репертуару для художніх колективів,
District House of Culture provide methodological assistance for employees of cultural institutions, the leaders of amateur groups- choice of repertoire for ensembles,

Парки становлять значний сегмент системи закладів культури в Україні, що діють в умовах спеціально організованого зарідного(паркового)
Parks are a significant segment of cultural institutions in Ukraine, operating in a specially organized atnative(park)

також ми бачимо приклади розуміння місцевої влади пріоритетності ролі закладів культури, які є місцем згуртування
we see examples of local authorities' understanding of the priority role of cultural institutions, which are the place for people to unite

парафіяльних рад, закладів культури, газет і місцевих радіостанцій,
parish councils, cultural institutions, newspapers and local radio stations,

працівників закладів культури.
and staff of cultural institutions.

головний спеціаліст відділу менеджменту закладів культури Управління культури департаменту розвитку Львівської міської ради.
chief specialist of the management department of cultural institutions in the Office of Cultural Affairs of Development Department of the Lviv City Council.

відомств і закладів культури(життя офіційної та“високої” культури- від самодіяльних колективів народної творчости й до культивування класичного мистецтва музики,
agencies, and facilities of culture(the life of official and"high" culture from folklore groups to cultivating the classic art of music, theater, artistic associations,

підвищення ролі закладів культури, поглиблення інтересу до української національної історії
enhancing the role of cultural institutions, deepening interest in the Ukrainian national history

Децентралізація та заклади культури: досвід Польщі
Decentralization and cultural institutions: the experience of Poland

Досить добре закладами культури забезпечені жителі великих міст.
Cultural institutions are also well equipped with residents of large cities.

організаціями та закладами культури.
organizations and cultural institutions.

Місця відпочинку та заклади культури.
Recreation places and cultural institutions.

Як ви думаєте, чому радянській владі були потрібні державні заклади культури?
Do you think why the Soviets were required state cultural institutions?

Національні та обласні заклади культури.
National-level and oblast-level cultural institutions.

У Театрально-видовищному закладі культури«Київський академічний театр ляльок».
At the Theater and entertainment institution of culture"Kiev Academic Puppet Theater".

Цікаві експозиції представлені в цьому закладі культури.
Curious expositions are presented in this cultural institution.

музеях та інших закладах культури слід проявляти пунктуальність,
museums and other cultural institutions, punctuality, courtesy

У закладах культури планують провести культурно-просвітницькі заходи,
In cultural institutions, they plan to hold cultural