ЗАКОНОДАВЧОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• legislature
• legislative power
• legislative authorities
• legislative authority
• legislative powers

Приклади вживання Законодавчої влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будемо сподіватись, що нормальний баланс виконавчої та законодавчої влади здатний вирішувати задачі, які постають перед нами.
And it is to be hoped that the normal balance of executive and legislative authority may be wholly adequate to meet the unprecedented task before us.

Необхідно запровадити додаткові гарантії для забезпечення того, щоб орган, який приймає рішення, у процедурі призначення суддів був достатньо незалежним від виконавчої та законодавчої влади.
Additional safeguards should be introduced to ensure that the decision-making body in the appointment procedure of judges is sufficiently independent of the executive and legislative powers.

захист законних прав учасників Асоціації в органах центральної виконавчої та законодавчої влади, органах місцевого самоврядування,
protect legal rights of Association members in the central executive and legislative power, local government,

Будемо сподіватися, що нормального балансу виконавчої і законодавчої влади виявиться цілком достатньо для вирішення що стоїть перед нами безпрецедентною завдання.
And it is to be hoped that the normal balance of executive and legislative authority may be wholly equal- wholly adequate- to meet the unprecedented task before us.

уряду може бути як главою держави, так і представником законодавчої влади(напр., парламенту).
the Head of Government may answer to both the Head of State and the legislative power(such as parliament).

права на мирну незгоду і законодавчої влади, котра користується довірою народу.
the right to peaceful dissent and a legislature that enjoys the people's trust.

Необхідно запровадити додаткові гарантії для забезпечення того, щоб процедура призначення суддів була незалежною від виконавчої та законодавчої влади.
Additional safeguards should be introduced to ensure that the decision-making body in the appointment procedure of judges is sufficiently independent of the executive and legislative powers.

Вплив законодавчої влади на виконавчу може бути й прямим,
The action of the legislature on the executive power can be direct;

Проте конституція мимоволі зробила Верховний Суд галузкою законодавчої влади, оскільки ніякий проект не стане законом, якщо його не схвалить Верховний Суд.
Inadvertently, the Constitution made the Supreme Court a branch of the legislature, since nothing is a law if the Supreme Court says it is not.

Сенат був чимось схожим на суміш законодавчої влади та гігантської консультативної ради,
The Senate was sort of a mixture of legislature and giant advisory council;

Цей діалог стосується також постанов і рішень законодавчої влади, які не мають прямого відношення до законотворчості.
This dialogue also concerns the resolutions and decisions of the legislative power which have no direct bearing on legislation.

Пруссія використовувала надзвичайно обмежувальну Прусську трикласову систему голосування, в якій найбагатша третина населення могла вибрати 85 відсотка законодавчої влади, створюючи консервативну більшість.
Prussia used a highly restrictive three-class voting system in which the richest third of the population could choose 85% of the legislature, all but assuring a conservative majority.

адвокати є незалежними посадовими особами законодавчої влади у відповідних юрисдикціях.
the advocates are all independent officers of the legislature in their respective jurisdictions.

поєднавши зусилля гравців ринку та представників законодавчої влади.
combining the efforts of market players and representatives of the legislature.

наприклад відносини законодавчої влади, і також провести їх порівняльний аналіз.
the relations of the legislative power, and also to conduct their comparative analysis.

одна група має дуже диспропорційний рівень законодавчої влади- і обидві партії про це знають.
one group has a very disproportionate level of legislative power and both parties know it.

перетворивши її у вищий представницький орган законодавчої влади в Україні.
turning it into the highest representative body of legislative power in Ukraine.

Пруссія використовувала надзвичайно обмежувальну Прусську трикласову систему голосування, в якій найбагатша третина населення могла вибрати 85 відсотка законодавчої влади, створюючи консервативну більшість.
Prussia used a highly restrictive three-class voting system in which the richest third of the population could choose 85 percent of the legislature, all but assuring a conservative majority.

Це було зроблено для того, щоб зупинити«нечисту силу», що порушує роботу законодавчої влади.[1].
It was done to stop'evil spirits' disrupting the work of the legislature.[7].

є охоронець законів і законодавчої влади.
is the guardian of the laws and of the legislative power.