ЗАХІДНОЇ ЧАСТИНИ - переклад на Англійською

• western part
• in the west of
• of the north-western part
• western section

Приклади вживання Західної частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після переїзду двору назад у Багдад в 00809 809 Ракка залишилася столицею західної частини імперії, включаючи Єгипет.
After the return of the court to Baghdad in 809, al-Raqqah remained the capital of the western part of the empire including Egypt.

Північний потік-2” позначить нову епоху зовнішньої залежності західної частини континенту, якої ми досі не знали.
Nord Stream 2 will mark the beginning of a new era of external dependence yet unknown to the Western part of the continent.

В якості ілюстрації розглянемо геологічні утворення у Великому Басейні західної частини Сполучених Штатів.
By way of illustration, consider geologic formations in the Great Basin of the western United States.

важливий комплексний транспортний вузол західної частини дельти річки Чжуцзян.
an important comprehensive transportation junction of the western part of the Pearl River Delta.

Вплив ионийских традицій позначилося в появі фриза із зовнішнього боку західної частини споруди.
The influence of Ionian traditions affected the appearance of the frieze from the external side of the Western part of the building.

туристичному пункті призначення західної частини України.
a historic tourist destination in the western part of Ukraine.

віддалений на 20 метрів від краю Західної частини Гранд Каньйону.
put forward 20 meters from the edge of the West Grand Canyon.

Уряд Китаю ввів заборону на вирубку з 1998 року хвойних лісів західної частини Китаю.
The government of China has imposed a logging ban since 1998 on the conifer forests of western China.

За таким же принципом відбувається відправка в ряд інших міст західної частини Донецької області.
The same principle is sent to a number of other cities in the Western part of the Donetsk region.

протягом 20 років передаючи туди таємниці Західної частини Німеччини.
for 20 years passing there the secrets of the Western part of Germany.

M70 Прожилково-вкраплена мінералізація як показник перспектив нафтогазоносності теригенних комплексів північно-західної частини Кросненської зони Українських Карпат(Кількість коментарів: 5).
M70 The veinlet-impregnated mineralization how is the perspective indicator oil-and gas-bering rock complexes north-western part of Krosno zone of Ukrainian Carpathians(Number of comments: 5).

Це вимагає створення Тимчасового Польського Уряду, який мав би більш широку базу, ніж це було можливо раніш, до недавнього визволення західної частини Польщі.
This calls for the establishment of a Polish Provisional Government which can be more broadly based than was possible before the recent liberation of the Western part of Poland.

розташований у мальовничому районі західної частини міста Київ.
rapidly developing area of the western part of the city of Kiev.

М70 Прожилково-вкраплена мінералізація як показник перспектив нафтогазоносності теригенних комплексів північно-західної частини Кросненської зони Українських Карпат.
М70 The veinlet-impregnated mineralization how is the perspective indicator oil-and gas-bering rock complexes north-western part of Krosno zone of Ukrainian Carpathians.

Село Ель Кармен- центр орбіти, якою обертається багато сіл та селищ західної частини округу Санарате, відомства Ель Прогресо, що у Гватемалі.
The village of El Carmen is the center around which orbit several villages and hamlets on the west side of the Municipality of Sanarate, in the region of El Progreso, Guatemala.

Подібні дії є для українців із західної частини країни неприйнятними,
Such actions are unacceptable for Ukrainians from the western part of the country, as they consider linguistic,

Значне зволоження(до 3 000 мм на рік) західної частини поясу сформувало тут помірний морський тип клімату з незначним впродовж року коливанням температур
Significant moisture(up to 3 000 mm per year) formed the western part of the zone is temperate maritime type climate with little temperature fluctuation throughout the year

Озеро утворилося 2008 року внаслідок гірського обвалу північно-західної частини гори Магурка
The lake was formed in 2008 due to the mountain fall of the north-western part of the mountain Magurka

Це стосується не лише її західної частини, котра завжди було була відчутно ворожою до російсько-совєтської домінації, а й, великою мірою,
This implicates not only the Western part of the country that has been conspicuously resilient to Soviet rule,

Для забезпечення доступу із західної частини каналу до Гамбурга
To provide access from the western section of the canal to Hamburg