ЙОГО ПОВНОВАЖЕНЬ - переклад на Англійською

• its powers
• its authority
• his mandate

Приклади вживання Його повноважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, АРМА знаходиться на стадії свого становлення і в майбутньому очікується тенденція розширення його повноважень в частині запровадження цивільної конфіскації та інших міжнародних практик,
Therefore, ARMA is still undergoing for¬mation and it is likely that its powers will expand in future in terms of introduction of civil seizure

Іноді ці документи можуть працювати проти уряду і його повноважень, тому більша частина країн не готові дозволити лібертарну думку, тому що це може вплинути на їх владу і царство.
Sometimes these documents may work against the government and its authority that is why most of the country is not willing to allow libertarian thoughts because it may affect their power and kingdom.

пропозиція про продовження строку його повноважень на посаді незалежного директора означає, що Рада вважає, що він зберіг свій статус незалежного директора.
the proposal to renew his mandate as independent director will expressly indicate that the Board considers that his independence as a director is preserved.

в тому числі його повноважень, необхідних для ефективного забезпечення дотримання чинного на території країни-експортера законодавства,
including its powers necessary for effective ensuring compliance with the legislation in the territory of the exporting country,

Кабінетом Міністрів України в межах його повноважень.
by Cabinet of Ministers of Ukraine within its powers.

Що стосується контролю над державними закупівлями, то було помічено, що підвищення інституційної спроможності Комітету скоріш за все є більш важливим для підвищення його ефективності ніж розширення його повноважень.
In regard to control over public procurement, it was noticed that it is rather institutional capacity of the Committee than its authorities should be increased in view of improving efficiency of this function.

Якщо прохання охоронця/працівника установи виходить за рамки його повноважень, але виконати її вам нескладно- іноді її краще виконати,
If the request of a guard/employee went beyond their powers, but is no problem for you to fulfil it, sometimes it is better

розширення його повноважень, у тому числі щодо розкриття фінансової прозорості засобів масової інформації, розповів медіа-юрист Ігор Розкладай.
role of the Regulator, extension of its authority, including the disclosure of financial transparency of the media.

З огляду на широкий спектр його повноважень у бюджетній сфері
Given the wide range of its powers in the budgetary sphere

З часу заснування у 1913 році, а ще більше із часів розширення його повноважень у Першу світову війну відповідальність за кредитне розширення
Since its establishment in 1913 and certainly since the expansion of its powers in World War I, responsibility for credit expansion

Лише коли Янукович спробував використати Верховну Раду, щоб по­збавити Президента його повноважень, Ющенко нарешті зібрав свою волю до боротьби,
Only when Yanukovych sought to use the parliament to strip the president of his powers did Yushchenko summon the will to fight back,

і цей термін легітимності його повноважень також дійшов кінця два роки тому.
this term of legitimacy of his powers also expired two years ago.

Так, наприклад, у президента більше немає права вето на рішення конституційного суду, а частина його повноважень по підготовці законопроектів або консультування переходить під керівництво прем'єра
For example, the president no longer has the right to veto decisions of the constitutional court, and some of his powers to consult draft bills has moved to the prime minister

на думку експертів ЦППР, відсторонення Президентом голови місцевої державної адміністрації від посади було перевищенням його повноважень.
the CPLR experts believe that the removal from office of the Head of local state administration by the President was in excess of his powers.

висвітлили низку питань щодо положення Міністерства, його повноважень, структури, а також завдання
highlighted a number of issues regarding provisions of the Ministry, its mandate, structure, as well as tasks

досі не досягнуто угоди щодо продовження його повноважень або обрання наступника.
there is no agreement on either extending his term or choosing his successor.

дасть Путіну повний контроль над новим законодавчим органом за три роки до кінця його повноважень, сказало одне з джерел.
giving Putin full control of a new legislature three years before the end of his term, one of the people said.

призупинення чи припинення його повноважень замiсть нього призначається iнший суддя-доповiдач.
stay or termination of his powers, another Judge-Speaker shall be appointed.

В Англії король Чарльз I був страчений під час громадянської війни в Англії, за перевищення його повноважень, а пізніше король Джеймс II був повалений у Славній Революції.
In England King Charles I had been executed during the English Civil War for exceeding his powers, and later King James II had been overthrown in the Glorious Revolution.

Обсяг його повноважень залишається таким же.
Also his overhead has remained the same.