КОЛИ БАЧУ - переклад на Англійською

• when i see
• whenever i see
• when i look

Приклади вживання Коли бачу Українська мовою та їх переклад на Англійською

у мене було точно таке ж відчуття хвилювання, яке я отримую, коли бачу як графіки стартапу починають повзти вгору від осі х.
I had exactly the same feeling of excitement I get when I see a startup's graphs start to creep upward off the x axis.

Коли бачу, як Угорщина, Італія,
When I see how Hungary,

Коли я задумуюсь про розрядне значення, і, чим більше стикаєшся з таким, це стає другорядним, але, коли бачу таку задачу, я стараюся розписати, з чого складається 4,356, тому зараз перепишу наше число.
Whenever I think about place value, and the more you do practice problems on this it will become a little bit of second nature, but whenever I see a problem like this, I like to expand out what 4,356 really is, so let me rewrite the number.

Що ви робите, коли бачите падаючу зорю?
What do you do when you see a Shooting star?

Як вчинити, коли бачиш пташеня, яке випало з гнізда?
What should I do if I see a young bird fallen out of the nest?

Ми можемо помилятися, навіть коли бачимо щось на власні очі.
We can use see when we identify anything with our eyes.

А коли бачиш правду, що ж робити?
But when you recognize the truth, what should you do?

Коли бачиш це на власні очі, складно відірватися.
Unless you see it with your own eyes it's hard to appreciate.

Що ви відчуваєте, коли бачите людину на візку?
How do you feel when you see people wearing hanfu?

Як ви себе почуваєте, коли бачите, як хтось плаче?
How do you feel when you see someone else crying?

Що ви робите, коли бачите падаючу зорю?
What do you wish for when you see a falling star?

Що Ви відчуваєте, коли бачите цей вчинок дитини?
What do you feel when you see this artist's work?

Як ви себе почуваєте, коли бачите, як хтось плаче?
How do you react when you see someone else cry?

Особливо, коли бачити її на живо.
Especially when you watch it live.

Іноземці були просто в шоці, коли бачили ці прилади.
They were furious when they saw these forms.

Деякі тікали, коли бачили камеру.
They escaped, when they saw the camera.

Але тільки, коли бачиш.
But only if YOU can see.

Деякі тікали, коли бачили камеру.
Perhaps they ran away when they saw a camera.

Хіба може помітити Калитка обман, коли бачить.
Can you recognize false humility when you see it?

Зазвичай ми використовуємо цей термін, коли бачимо щось смішне або випадкове.
We tend to throw out that term whenever we see something funny or coincidental.