КОЛИ ВЛАДА - переклад на Англійською

• when the government
• when the power
• when the authorities
• where authorities
• where the regime

Приклади вживання Коли влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли влада підводить підсумки останніх чотирьох років,
When the power sums up the results of the last four years,

Коли влада визначила собі пріоритети,
When the government determines priorities

Коли влада любові переможе над любов'ю до влади- тоді настане мир на землі.
Only when the power of love overcomes the love of power, will there be Peace on Earth.

Коли влада спробувала відібрати у нього бізнес,
When the authorities tried to take away his business,

тим важче нам полетіти, коли влада приходить за кілограмом м'яса.
the harder it is for us to fly away when the government comes for its pound of flesh.

відповідаючи на запитання, коли влада може піти на реалізацію плану«Б»- зведення так званої стіни.
answering the question when the authorities can implement plan B- the construction of the so-called wall.

Коли влада любові перевершить любов до влади,
When the power of love overcomes the love of power,

Надзвичайно важливо, коли влада передає ці послуги на місця,
It is extremely important when the authorities transfer these services to the ground

Тож можемо сподіватися великого Часу Утиску, коли влада Бога буде здаватися ще одним проявом зла, немовби владою зла.
So we may expect a great Time of Trouble, when the power of God will seem to be a further manifestation of evil- as the power of evil.

А ось зараз, коли влада намагається вплинути на рішення церковних питань,
But now when the authorities seek to influence the solution of church problems,

Часто первинної клаустрофобія причини є поганий досвід, наприклад, перебуваючи в Ліфт, коли влада виходить.
Oftentimes the primary of the claustrophobia causes are bad experiences such as being in an elevator when the power goes out.

Проект починається з 1968 року, коли влада вирішує створити«нове» місто, розташоване на південь від столиці Франції.
The project dates back to 1968 when the authorities decide to create a“new” city located south of the French capital.

Ми знаємо, що потрібно просувати вас до ваших важливих часів, коли влада темряви швидко розсіється.
We know what it is needed to move you toward your momentous times when the power of the dark is to quickly dissipate.

Вересня- єдиний день у році, коли влада офіційно дозволяє пити в громадських місцях.
It is celebrated on September 18 and it is the only day of the year, when the authorities officially allowed drinking in public places.

Міжнародний день людей з обмеженими можливостями- це єдиний день у році, коли влада згадує про цих людей.
The International Day of People with Disabilities is the only day of the year when the authorities remember these people.

Найближчий помічник Бориса не міг виступити як відкритий прихильник хлібних спекуляцій, коли влада вживали всіх заходів для їх приборкання.
Boris's closest aide could not act as an open supporter of bread speculation, when the authorities took all measures to curb them.

і чекають, коли влада почне переговори з Заходом для нормалізації відносин.
and wait, when the authorities will start negotiations with the West to normalize relations.

Місцевість відкрита з 2010 року, коли влада визнала її безпечною для відвідування.
The site has been open to the public since 2011, when authorities deemed it safe to visit.

Але коли Влада перейшла на англійську,
However, when Vlada switched to English,

Коли влада закрила радіостанцію,
When authorities shut down the radio station,