Приклади вживання Коли громадяни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
бувають випадки, коли громадяни здійснюють оформлення оригінальних водійських посвідчень на одну-дві категорії,
there are cases when citizens fill out original driver's licenses for one or two categories,Це можливо лише за умови, коли громадян долучають до обговорення важливих проблем та питань, коли це обговорення проводиться прозоро,
This is possible only under conditions when citizens are involved in the discussion over important issues and questions,Особливо в разі, коли громадянин іншої країни хоче почати легально працювати в Польщі на постійній основі.
Especially in the case when a citizen of another country wants to take up legal work in Poland.Коли громадянин приїжджає в країну тільки для заробітку, то влаштуватися на роботу
Трапляються випадки, коли громадянин іноземної держави виїжджав, не потурбувавшись про такі«дрібниці», як зняття з реєстрації.
There are cases when a citizen of Спеціалізовані суди ускладнюють доступ людини до правосуддя, коли громадянин має пройти кілька ланок оскарження для того,
Specialized courts impede access to justice, when a citizen has to go through several appealsКоли громадянин чимось відзначився, тоді його висувають на державну службу,
When a citizen distinguishes himself, then he is preferred to the public service,Це означає, що коли громадянин звернеться до свого районного суду з“типовою” проблемою,
This means that when a citizen appeals to На переконання Авакова, лише коли громадянин впевнений, що зможе вільно проголосувати і його голос захищений,-«лише
According to Mr. Avakov, only when a citizen is confident that he will be able to vote freelyЯкщо раніше для обміну валюти від 15 тисяч до 600 тисяч рублів застосовувалася спрощена ідентифікація клієнтів, коли громадянину необхідно було надати лише прізвище, ім'я та по батькові,
If used for currency exchange from 15 thousand to 600 thousand rubles were applied to Бувають такі тяжкі положення, коли можна зберегти свою свободу тільки за рахунок свободи іншої людини і коли громадянин може бути абсолютно вільна лише тоді, коли раб буде до краю рабом.
There are unfortunate situations in which one man's liberty can be preserved only at Бувають такі тяжкі положення, коли можна зберегти свою свободу тільки за рахунок свободи іншої людини і коли громадянин може бути абсолютно вільна лише тоді, коли раб буде до краю рабом.
There are some unfortunate circumstances Бувають такі тяжкі положення, коли можна зберегти свою свободу тільки за рахунок свободи іншої людини і коли громадянин може бути абсолютно вільна лише тоді, коли раб буде до краю рабом.
There are some unhappy circumstances in which we can only keep our liberty at others' expense, and where the citizen can be perfectly free only when не можна пройти повз варіанту розвитку подій, коли громадянин нашої країни вступає в шлюбні відносини за кордоном.
it is impossible to pass by the variant of the development of events when a citizen of our country enters into marriage relations abroad.Під нею розуміють переїзд на нове місце проживання, коли громадянин змушений звільнитися з попереднього місця роботи
It is understood as moving to Коли громадянин не сплатив податок,
When a citizen fails to pay tax,Відповідно, у випадках, коли громадянин держави-учасниці або судно під її прапором виявляє підводну культурну спадщину
Accordingly when a national, or Коли громадяни беруть відповідальність один за одного, демократія стає сильною.
When citizens take responsibilities for one another- the democracy is strong.Коли громадяни вийшли на вулиці,
When citizens took to the streets to protest,Коли громадяни беруть на себе відповідальність одне за одного, демократія сильна.
When citizens take responsibilities for one another- the democracy is strong.
