КОЛИ КОЖНА - переклад на Англійською

• when every
• where each

Приклади вживання Коли кожна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ставить їх у так званий гравітаційний резонанс, коли кожна планета прискорюється
That puts them in a so-called gravitational resonance, where each planet speeds up

І навпаки, влітку, коли кожна жива істота знемагає від спеки,
And vice versa, in the summer, when every living creature languishes from the heat,

центр симетрії присутній, коли кожна грань ідеального кристала діаметрально протилежно аналогічне особа з іншого боку кристала(тобто, кожна особа має іншу особу,
a center of symmetry is present when every face of the perfect crystal is diametrically opposite a similar face on the other side of the crystal(i.e.,

Перш, ніж був прийнятий законопроект про охорону здоров'я, 2013 рік призначили датою, коли кожна дитина, що народилася в США,
Before the health care bill was passed in 2013 was appointed to the date when every child born in the U.S.,

Це час, коли кожна жінка хоче витрачатися на себе
This is the time when every woman wants to splurge on herself

Наприклад, коли кожна дитина в родині перед тим, як піти в школу, записується на відеоплівку з проголошенням девізу,
For example, when every child in the family before going to school is recorded on videotape with the pronunciation of the motto,

новорічна ялинка- це особливе свято, коли кожна дитина чекає свого Діда Мороза!
the Christmas tree- a special holiday when every child waiting to be Santa Claus!

Коли кожна держава по відношенню до своїх підданих робиться таким абсолютом,
When each State, in relation to its subjects, is made as

Стандарти освіти треба привести до того рівня, коли кожна молода людина, яка закінчує професійно-технічний заклад, може знайти себе у реальному секторі економіки”- наголосив прем'єр міністр.
We should bring education standards up to a level when each young person who finishes a vocational institution can find themselves in the real sector of economy", he stressed.

Стаття 1104: Комутативна угода, коли кожна зі сторін зобов'язується надати або зробити те, що є еквівалентом до того, що інша сторона дає чи робить.
Article 1104: It is commutative when each of the parties undertakes to give something which is regarded as equal in value to what the other party gives or does in return.

У зв'язку з цим, у ситуації, коли кожна зі сторін конфлікту має по охоронному документу на торговельну марку(таке також буває),
In this connection, in a situation, when each of the parties to a conflict has a title of protection for its trademark(yes, such things do happen),

Він прогнозує, що«інтернети розваляться на суверенні інтернети», коли кожна держава буде законодавчо регулювати свій інтернет,
He“predicts” that the Internet will collapse into“many sovereign Internets", when each state will“nationalize” its Internet,

невпинно демонструє, яке це непросте завдання- жити разом, коли кожна зі сторін настільки по-різному розуміє світ?
an unremitting demonstration of the problematic issue of how to live together, when each side's understanding of the world is so contrary?

може бути доцільним оголосити?групове? визначення статусу біженців, коли кожна особа у групі вважається біженцем за означенням?
a‘group' determination of refugee status may be declared, whereby each civilian is considered a refugee,

Функціональний бенчмаркінг особливо важливий при реалізації інноваційних проектів, що мають на меті отримати конкурентні переваги на ринку інноваційних товарів і послуг, коли кожна бізнес-функція повинна відповідати кращим показникам бізнесу або перевищувати їх.
Functional benchmarking is especially important when implementing innovative projects aimed at gaining competitive advantages in the market of innovative products and services, when each business function must correspond to or exceed the best business indicators.

запровадити ефективну логічну систему управління державою, коли кожна територіальна одиниця сама по собі спроможна»,- сказав Володимир Гройсман.
to introduce an effective logical system of state administration, when each territorial unit is self-sufficient," Volodymyr Groysman claimed.

то рослина мала б в якийсь момент на кінцевій стадії росту свого коріння ситуацію, коли кожна друга пара кореневих рештків рослини майже б збігалася.
then the plant would have, at one point in the terminal stage of its roots' growth, a situation where every second pair of root tips of the plant would be nearly coincident.

наприклад, коли кожна людина в групі вважає себе менш упередженою
for example when each person thinks they are less biased

Коли кожна деталь має бути найкращою, коли кожна квіточка у букеті має бути найгарнішою, коли кожна гілочка на розсадковій картці має бути найсвіжішою, коли смак весільного торта має бути ще солодшим
When every detail has to be the best when every flower in the bouquet should be beautiful, when every branch on rozsadku the map should be fresh when the flavor of the wedding cake should be even sweeter than in my childhood,

Модель, звісно, продовжується у випадках, коли кожна структура бере свій початок з 2k і період є мультиплікативним порядком числа 2 по модулю 5k,
The pattern continues, of course, where each pattern has starting point 2k, and the period is the multiplicative order of 2 modulo 5k, which is φ(5k)= 4×