КОЛИ СЕРЦЕ - переклад на Англійською

• when the heart

Приклади вживання Коли серце Українська мовою та їх переклад на Англійською

можливість сприймати без п'яти органів відчуттів, навіть коли серце не функціонує, тобто кровообіг в головному мозку зупинено,
the possibility of perceiving without five senses, even when the heart does not function, i.e. blood circulation

Також подібне може статися, коли серце знаходиться під підвищеним тиском(наприклад,
Also, this can happen when the heart is under increased pressure(for example,

психоемоційному навантаженні, коли серце повинно працювати посилено,
emotional stress, when the heart has to work hard,

Коли серце б'ється дуже швидко,
When the heart beats very fast,

схоже на"тріпотіння")- викликане ненормальними серцевими ритмами(аритміями), коли серце б'ється занадто швидко або безладно.
is caused by abnormal heart rhythms(arrhythmias) when the heart beats too fast or erratically.

Коли серце скорочується і перекачує кров, ми говоримо про систолічний тиск(зазвичай визначається як максимум), замість цього, коли серце розслабляється, ми маємо діастолічний тиск(зазвичай визначається як мінімум).
When the heart contracts and pumps blood, we are talking about systolic pressure(commonly defined as maximum); instead, when the heart relaxes we have diastolic pressure(commonly defined as minimum).

не можуть розширюватися, коли серце викидає в них кров.
cannot extend, when heart throws out in them blood.

І коли серце дитини отболіт,
And when the heart of the child otbolit,

ось чого я навчився: коли серце розбите, наші звичні інстинкти самозахисту зраджують нам,
what I have learned is this: when your heart is broken, the same instincts

Коли серцю потрібен кисень,
When the heart needs oxygen,

І коли серця синів людських повні злоби
And when the hearts of the sons of men are filled with malice

Коли серця людей сповнюються непевністю,
When the hearts of the people become filled with uncertainty,

День Св'ятого Валентина- це саме той день, коли серця прагнуть щастя
Valentine's Day- this is the day when the heart wants happiness

У тих ситуаціях, коли серцю потрібна підвищена кількість крові(кисню з крові)- наприклад,
In those situations where the heart requires an increased amount of blood(oxygen from the blood)- for example,

Коли серце закалатало- йдемо є.
When the heart is zastučalo go there.

Що відбувається, коли серце зупиняється?
What happens when the heart stops?

Що відбувається, коли серце зупиняється?
What happens when the heart just stops?

Що відбувається, коли серце зупиняється?
What happens when our heart stops?

Що пити коли серце бється з перебоями.
What happens when the heart beats.

Коли серце зупиняється, людина раптово втрачає свідомість.
When the heart stops, the person suddenly faints, completely losing consciousness.