КОЛИ СМЕРТЬ - переклад на Англійською

• when death
• when dying
• where the death

Приклади вживання Коли смерть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Смерть прийде за нею, він запитає її, чи була вона задоволена своїм життям,
When Death comes for her, he asks her if she was content with her life,

Біблія вчить, що настане воскресіння і прийде час, коли смерті більше не буде(Дії 24:15; Об'явлення 21:4).
The Bible says that there will be a time when death will be no more(Rev. 21:4)- A promise.

Коли смерть забирає.
When death has come.

Тіло розуміє, коли смерть близька.
The body understands when death is near.

Коли смерть постукала у Ваші двері.
But when death comes knocking at your door.

Коли смерть постукала у Ваші двері.
When Death comes knocking at thy door.

Коли смерть стає все ближче, ти готуєшся до неї.
When death approaches you prepare yourself spiritually.

Коли смерть заради когось не є марною….
When someone dies for nothing….

Особливо, коли смерть втручається в наші стосунки з близькою людиною.
Especially when Death has been contacting people close to us.

Коли смерть плода наступає після 20-го тижня вагітності,
When fetal death occurs after 20 weeks of pregnancy,

У житті трапляються ситуації, коли смерть приходить до людини далеко від його батьківщини.
Sometimes death happens when a person is far from home his/her homeland.

Так було і під час похорону- в 1856 році, коли смерть Воронцова однаково оплакували люди різних національностей і віросповідань.
So was also during a funeral- in 1856 when Vorontsov's death was equally mourned by people of different nationalities and religion.

Другий варіант евтаназії для лікарів представляється, як пасивний, коли смерть пацієнта наближається за допомогою відключення апаратів життєзабезпечення
The second version of euthanasia for doctors seems to be passive when the patient's death approaches by turning off life support devices

Коли смерть від такої хвороби або нещасного випадку стає невідворотною,
When dying becomes inevitable, it should be

Поліс платить тільки тоді, коли смерть настає протягом терміну дії полісу,
It pays only if death occurs during the term of the policy,

В ході дослідження вони виявили ті ж сплески активності, коли смерть наставала безболісно з використанням вуглекислого газу,
In the study they found the same bursts of activity when death came painlessly using carbon dioxide,

Поліс платить тільки тоді, коли смерть настає протягом терміну дії полісу,
Term insurance pays only if death occurs during your policy term,

Якщо це виправдано обставинами, то таке розслідування проводиться на такій же процедурній основі всякий раз, коли смерть чи зникнення відбувається незабаром після закінчення терміну затримки чи ув’язнення.
When circumstances so warrant, such an inquiry shall be held on the same procedural basis when ever the death or disappearance occurs shortly after the termination of the detention or imprisonment.

Навіть коли приходить смерть.
Even when death comes.

Навіть коли приходить смерть.
Not even when death came.