КОЛИ СПРАВА - переклад на Англійською

• when the case
• when things
• when business
• when dealing
• when matters
• when the cause

Приклади вживання Коли справа Українська мовою та їх переклад на Англійською

окрім служби автоматизації, студенти навчаються виявляти проблеми та як подолати перепони, коли справа йде не так.
students learn how to identify issues& how to overcome hurdles for when things go wrong.

Такі повноваження припиняються, коли справа була передана в Арбітражний трибунал відповідно до статті 18 Арбітражний регламент або коли надзвичайне рішення
Such powers terminate when the case has been referred to an Arbitral Tribunal pursuant to Article 18 of the Arbitration Rules

підтримують оптимістичне ставлення, навіть коли справа стає важкою,
maintain an optimistic attitude even when things get difficult,

Коли справа була направлена до Верховного суду в травні 1954 року судді знайшли аргументи Маршалла переконливими
When the case went before the Supreme Court in May 1954, the Justices found Marshall's arguments convincing

Існує версія, що її наймач Якоб Чуді був зі своєю служницею в плотському зв'язку, а коли справа зайшла занадто далеко
There is a version that her employer Jacob Cudi was in a carnal connection with his servant, and when things went too far

Та коли справа доходить до“смертельної зброї”- ревнивості,
But when business reaches in a“mortal gun”- jealousness,

законодавчі основи предмета KRL, як вони застосовувалися зазвичай в той час, коли справа розглядалася в національних судах.
the legislative framework of the KRL subject as it applied generally at the time when the case stood before the national courts.

Коли справа заходила в тупик,
When things got stuck,

Якщо ж припустити, що 509 гривень- це лише«біла» частина платні, то й тут людям не позаздриш, коли справа дійде до нарахування розміру пенсії.
If to assume that 509 grivnas are only"white" part of the salary here again to people you will not envy when business will reach charge of the size of pension.

Коли справа видається більш одного арбітра,
When a case is submitted to more than one arbitrator,

Розслідування було розпочато лише майже через чотири роки після оскаржуваних подій, коли справа була передана національним органам влади у зв'язку з початком заявницею провадження в Суді.
The investigation was only opened almost four years after the events complained of, when the matter was brought to the attention of the domestic authorities in connection with the applicant's proceedings before the Court.

Має бути чітко визначено, коли справа або рішення може бути відновлена
It has to be clearly established when a case or decision can be reopened

завжди збирається бути питання, які у вас є, коли справа доходить до догляду за газонами.
there are always going to be questions that you have when it comes to lawn care information.

Коли справа набула розголосу в ЗМІ,
When the case received publicity in the media,

Має бути чітко визначено, коли справа або рішення може бути відновлена
It has to be clearly established when a case or decision can be reopened

щодо найбільш ефективних засобів їх захисту, зокрема, коли справа стосується делікатних моральних
as to the best means of protecting it, particularly where the case raises sensitive moral

його адвокатам не дали достатньо часу для того, щоб підготувати захист, коли справа була передана до судового розгляду,
his advocates did not have enough time to prepare his defence when the case was remitted for trial,

особливо коли справа з Расселом і Адама,
particularly when dealing with Russell and Adam,

Коли справи не завершуються успіхом,
When affairs are not successful,

Наразі невідомо, коли справу будуть розглядати.
It is not yet known when this will be considered.