КОЛИ СТАЄ - переклад на Англійською

• when it becomes
• when it's
• when it gets
• when it is
• where it becomes

Приклади вживання Коли стає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак вона може швидко розвинутися в негативну якість, коли стає надмірною, в кінцевому рахунку приводячи до честолюбної перспективі.
However, it can quickly develop into a negative quality, when it becomes excessive, ultimately leading to an ambitious term.

Йдуть, коли стає очевидним, що вони більше не можуть підтримувати цінності і мети організації
Leave when it is apparent that they can no longer support the values,

Коли стає очевидним, що ціль не може бути досягнута,
When it becomes obvious that the goal cannot be achieved,

Коли стає очевидним, що мета не може бути досягнута,
When it becomes obvious that the goal cannot be achieved,

воно може стати серйозною проблемою, коли стає хронічним і неправильним способом атакує власні тканини вашого організму.
it can become a major problem when it becomes chronic and inappropriately attacks your body's own tissues.

Хоча гостре, короткострокове запалення корисно, воно може стати серйозною проблемою, коли стає хронічним і неправильним способом атакує власні тканини вашого організму.
Albeit intense momentary inflammation is beneficial it can turn into a noteworthy issue when it becomes chronic and inappropriately attacks your body's own tissues.

зворотна сторона, яка може нашкодити, коли стає нав'язливою, недоречною
this species has a downside that can harm when it becomes intrusive, inappropriate

Кератинове випрямлення можна робити повторно кожен раз, коли стає помітно, що ефект пропадає.
Keratin straightening can be done repeatedly every time, when it becomes noticeable, the effect disappears.

Можливо під«погано» мали на увазі дуже конкретний стан, коли стає, ну дуже погано? Можливо….
Perhaps"bad" meant a very specific condition, when it becomes, well, very badly? Maybe….

однак настає той момент, коли стає очевидно, що лише джедаї можуть зупинити Сноук
the moment comes when it becomes obvious that only Jedi can stop Snowk

Закон передбачає декілька ситуацій, коли стає неминучим зменшення статутного капіталу АТ.
The law provides for several situations, when it becomes inevitable reduction of the authorized capital of JSC.

є у величезній кількості тому, коли стає питання про вибір,
there is a huge amount so when it becomes a question of choice,

є у величезній кількості тому, коли стає питання про вибір,
there is a huge amount so when it becomes a question of choice,

Значення статистичної похибки відображається білим кольором, коли стає рівним або меншим від значення границі допустимої відносної основної похибки при вимірюванні ПЕД.
The value of statistical error turns white when it becomes lower or equal to that of main relative permissible error limit in DER measurement.

Досить довго цей орган вважали непотрібним, оскільки його функція не була відома за межами шкоди здоров'ю, яку він спричиняє, коли стає запаленим від апендициту.
For a long time, this organ was thought to be useless as its function wasn't known beyond the damage to the health it causes when it becomes inflamed from appendicitis.

коли він служить, і коли стає ветераном.
when he serves, and when he becomes a veteran.

Але розуміє, що помиляється, коли стає свідком його пояснення з Лізою.
But he understands that he is mistaken when he becomes a witness to his explanation with Liza.

Квота завдає більших збитків країні, ніж еквівалентний імпортний тариф, коли стає причиною монополізації внутрішнього ринку.
The import quota costs the economic system more than the equivalent tariff, if it becomes the reason for the monopolization of the domestic market.

Але коли стає зрозуміло, що Сайгон ось-ось перейде до рук Пн. В'єтнаму,
But then when it becomes clear that Saigon is going to fall to the North Vietnamese.

Найбільшу активність вони виявляють у сутінках, коли стає прохолодно, проте в зовсім холодну погоду вони шукають укриття,
They show the greatest activity at dusk, when it gets cool, but in very cold weather they are looking for shelter,