КОЛИ СІМ'Я - переклад на Англійською

• when the family
• where the family

Приклади вживання Коли сім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

за винятком випадків, коли сім'я виявилася особливо непридатною.
except in cases where the family has proved particularly unfit.

Коли сім'я повернулася додому в Козельщину,
When the family returned home to Kozel'schina,

але пізніше, коли сім'я вже живе впроголодь
but later, when the family begins to starve

Коли сім'я зібрала весь перелік документів
When the family gathered the entire list of documents

турбує скорботної вдови(відсутність коштів, коли сім'я це найбільше потребує).
worry to a grieving widow(the absence of funds when the family needs it most).

Коли сім'я відчуває себе комфортно,
When a family feels comfortable,

день після Різдва(26 грудня) і, як правило, розширення Різдва, коли сім'я виходити на вулицю, щоб подивитися вертепи в церквах
is typically an extension of Christmas Day, when families venture out to view nativity scenes in churches

Інша, вельми серйозна річ- вбивства честі, коли сім'я, знову ж таки, через невірне тлумачення святих писань- нема нічого подібного в Корані,
Another very serious thing is honor killings, where a family with misinterpretation, again, of a holy

І коли сім'я будує свої життєві плани,
And when a family makes plans for life

Як зважитися на розлучення, коли сім'ю вже неможливо зберегти.
How to decide on a divorce, when the family can no longer be saved.

апогеєм конфлікту стає 2014 рік, коли сім'ю розділяє ще й ставлення до Майдану.
The climax of the conflict took place in 2014, when the family is polarized by the attitude to the Maidan.

Коли сім'я міцна?
When is Strong Families?

Коли сім'я відкладає частину.
When the family is falling a part.

Коли сім'я, яка живе.
When the family living.

Коли сім'я впливає на відносини.
When the family affects the relationship.

Коли сім'я стає в'язницею.
When your home becomes a prison.

Коли сім'я дійсно має хороші умови праці.
When you really can get good working conditions in the family.

Коли сім'я постраждалих, всього суспільства наступним чином.
When the family is affected, the whole society follows.

Підлітки глибоко вразливими, коли сім'я розпадається.
Teenagers are deeply vulnerable when their family breaks.

Це були останні години, коли сім'я була разом.
These were times when the family came together.