КОНКРЕТНИХ ПРОПОЗИЦІЙ - переклад на Англійською

• concrete proposals
• specific proposals
• specific suggestions

Приклади вживання Конкретних пропозицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, змушені констатувати, що конкретних пропозицій щодо стабілізації ситуації з виконанням українським покупцями конкретних зобов'язань та забезпеченням надійного транзиту
Unfortunately, we have to say that we have not received any specific proposals from our partners as to how to stabilise the situation with the Ukrainian buying company

в документі міститься понад 2000 конкретних пропозицій про зміну політики федерального уряду в консервативному напрямку.
including more than 2,000 specific suggestions to move the federal government in a conservative direction.

Дебати зосередилися на обговоренні конкретних пропозицій, викладених у Дорожній карті щодо внутрішньої реформи
The debate focused on discussing specific proposals outlined in the Roadmap on Internal Reform

опублікував«Мандат на лідерство»- всеосяжна доповідь, спрямована на скорочення розміру федерального уряду; в документі міститься понад 2000 конкретних пропозицій про зміну політики федерального уряду в консервативному напрямку.
a comprehensive report aimed at reducing the size of the federal government containing more than 2,000 specific suggestions to move the federal government in a conservative direction.

На сьогодні Франкфурт має найбільшу кількість конкретних пропозицій від міжнародних банків,
By now, Frankfurt has gathered the largest number of specific proposals from international banks,

включаючи відсутність прогресу в розробці конкретних пропозицій в Королівстві.
including the lack of progress in the development of specific proposals in the Kingdom.

та внесення конкретних пропозицій з усунення наявних недоліків та шляхів їх вирішення.
and the development of specific proposals to eliminate shortcomings.

Кісіда зазначив, що, з огляду на зростаючу загрозу, створювану північнокорейськими ракетами, і той факт, що ніяких конкретних пропозицій щодо вирішення питання про викрадення японців агентами з КНДР десятиліття тому не було зроблено, Японія вирішила, що пора щось робити.
Kishida told reporters that given the increasing threat posed by North Korea's missiles and the fact that no concrete proposals have been made to resolve the issue of Japanese citizens abducted decades ago by agents from the North, the steps had to be taken.

Кісіда зазначив, що, з огляду на зростання загрози, створюваної ракетами Північної Кореї, і того факту, що жодних конкретних пропозицій щодо вирішення питання про викрадення японців агентами з Півночі десятиліття тому не було зроблено,
Kishida told reporters that given the increasing threat posed by North Korea's missiles and the fact that no concrete proposals have been made to resolve the issue of Japanese abducted decades ago by agents from the North,

ми хотіли б скористатися цією можливістю, щоб проінформувати вас про те, що ніяких конкретних пропозицій щодо можливих змін в Лізі Чемпіонів УЄФА не існує і що обговорення по цій темі ведуться тільки на консультаційній основі.
in the Russian press, we would like to take this opportunity to inform you that no concrete proposals regarding possible amendments to the UEFA Champions League does not exist and that discussions on this topic are conducted only on a consultative basis.

Він зазначив, що за результатами дводенної наради має бути підготовлений перелік конкретних пропозицій та рекомендацій щодо законодавчого забезпечення процесу формування
He noted that, according to the results of the two-day meeting, a list of concrete proposals and recommendations for legislative support of the process of the state regional policy formation

також такими, що не містять конкретних пропозицій, і такими, що вже неодноразово розглядалися і обґрунтовано відхилялися розробниками законопроектів.
not offering specific recommendations, and had been repeatedly discussed and duly declined by authors of the draft laws.

Авторами запропоновано конкретні пропозиції щодо усунення зазначених диспропорцій.
The authors offer specific proposals on elimination of the said disproportions.

Конкретні пропозиції та готові варіанти їх використання в реальному житті і роботі.
Specific proposals and ready-made options for their use in real life and work.

Компартія готова подати конкретні пропозиції щодо врегулювання ситуації.
The Communist Party is ready to present concrete proposals to resolve the situation.

Програмне забезпечення, яке відображає конкретні пропозиції товарів на основі доступної інформації.
Software that makes specific suggestions of products based on available information.

Доручаю Уряду до 1 червня 2014 внести конкретні пропозиції з даного питання.
I instruct the Government to June 1, 2014 to make concrete proposals on this issue.

Прозвучали конкретні пропозиції щодо вирішення усіх проблемних питань.
Specific suggestions were made to address all issues.

Ми отримали конкретні пропозиції.
We have made concrete offers.

Доручаю Уряду до 1 червня 2014 внести конкретні пропозиції з даного питання.
I charge the Government to submit concrete proposals on this issue by June 1, 2014.