ЛЮДСЬКИХ ПОТРЕБ - переклад на Англійською

• human needs
• human need
• human requirements
• humanity's needs

Приклади вживання Людських потреб Українська мовою та їх переклад на Англійською

використання нового практичного засобу для задоволення людських потреб.
use of new practical mean, for satisfaction of human necessities.

Спочатку я розгляну поширене серед соціалістів припущення, що головні вади капіталізму походять із суперечності між гонитвою за особистим прибутком і задоволенням людських потреб.
I start from the common socialist assumption that capitalism's central defects arise from the conflict between the pursuit of private profit and the satisfaction of human needs.

цінність товарів визначається їх граничною корисністю на базі суб'єктивних оцінок людських потреб.
the value of goods is determined by their marginal utility, based on subjective assessments of human demand.

які живуть в умовах крайньої бідності, зменшилася більш ніж наполовину- з 1, 9 млрд до 836 млн- проте забагато з них досі борються за задоволення базових людських потреб.
to 836 million in 2015- too many people are still struggling to meet the most basic human needs.

Ріст людських потреб і розширення економічної діяльності мають все більший вплив на земельні ресурси,
Expanding human requirements and economic activities are placing ever increasing pressures on land resources,

зменшилася більш ніж наполовину- з 1, 9 млрд до 836 млн- проте забагато з них досі борються за задоволення базових людських потреб.
to 836 million in 2015- too many are still struggling for the most basic human needs.

загальну доступность всіх основних людських потреб, збалансованих із суспільним добробутом,
the general availability of all the basic human requirements, balanced with the public welfare,

формулювання варіацій на тему«природного порядку» чи«природного закону» та підпорядкування ним людських потреб і дій.
to formulate some version of'natural order' or'natural law' and submit human needs and actions to it.

чи одне вирішення для всіх людських потреб, заподіяла невимовно багато шкоди впродовж історії- й особливо за останнє століття.
one solution to humanity's needs, has done untold harm throughout history- especially in the last century.

хто мислить проектно, починають із людських потреб і просуваються до практичного навчання(learning by making)-«замість думати,
design thinkers start with human need and move on to learning by making,“instead of thinking about what to build,

одязі та ін Цього не можна сказати про одну із найважливіших людських потреб- в сенсі життя.
This cannot be said of one of the most important human needs, the meaning of life.

чи одне вирішення для всіх людських потреб, заподіяла невимовно багато шкоди впродовж історії- й особливо за останнє століття.
one solution to humanity's needs, has done untold harm throughout history- especially in the last century.

які живуть в умовах крайньої бідності, зменшилася більш ніж наполовину- з 1, 9 млрд до 836 млн- проте забагато з них досі борються за задоволення базових людських потреб.
2015- from 1.9 billion to 836 million- too many are still struggling for the most basic human needs.

формулювання варіацій на тему«природного порядку» чи«природного закону» та підпорядкування ним людських потреб і дій.
to formulate some version of‘natural order' or‘natural law' and submit human needs and actions to it.

наполовину- з 1, 9 млрд до 836 млн- проте забагато з них досі борються за задоволення базових людських потреб.
too many people are still struggling to meet the most basic human needs.

яку часто недооцінюють― працівники, що змушені були стати фрілансерами, бо умови традиційного найму витіснили їх, відмовивши у задоволенні базових людських потреб, таких як лікарняні дні
of workers who are forced into freelance work because the conditions of traditional employment have squeezed them out by refusing to accommodate workers' basic human needs, like sick days

Аристотель розрізняв«ойкономію», чиєю метою було задоволення людських потреб і«хрематиску», кінцевою метою якої, є виробництво,
Aristotle made a distinction between‘economics', which has as its goal the satisfaction of man's needs, and‘chrematistics' whose ultimate end is production,

Аристотель розрізняв«ойкономію», чиєю метою було задоволення людських потреб і«хрематиску», кінцевою метою якої, є виробництво,
Aristotle made a distinction between"oeconomie," which has as its goal to satisfy man's needs, and"chrématisque," whose ultimate end is production,

на підпорядкованість економіки людських потреб, на прямоту і конкретність людських взаємин,
the subordination of economic to human needs, the directness and concreteness of human relations,

Революція є спробою завоювання сих продукційних сил на задоволення людських потреб, на поліпшення життя працюючих мас,
The revolution is an attempt to turn these productive forces to the satisfaction of human needs, to improve the life of the working masses,