МЕДИЧНОЇ УСТАНОВИ - переклад на Англійською

• medical institution
• medical facility

Приклади вживання Медичної установи Українська мовою та їх переклад на Англійською

фінансової та маркетингової підсистем медичної установи.
financial and marketing subsystems of a medical institution.

До заяви необхідно прикріпити документ, який підтвердить народження дитини і документ з медичної установи, який може підтвердити згоду сурогатної матері.
It is necessary to attach to the application a document that will confirm the birth of the child and a document from a health care facility that can confirm the consent of the surrogate mother.

яка захоплює титул першої в світі комплексної антибактеріальної медичної установи, пропонує революційне досягнення у боротьбі з інфекціями,
which takes the title of the world's first comprehensive antibacterial medical institution, offers a revolutionary achievement in the fight against infections,

Однак замість того, щоб направити його до звичайної медичної установи, керівництво в'язниці 28 серпня перевело Клиха до психіатричної лікарні міста Магнітогорськ,
Instead of sending him to a regular medical facility, the prison authorities transferred Stanislav to a psychiatric hospital in the city of Magnitogorsk on 28 August,

детальна виписка з історії хвороби від медичної установи, під наглядом якої перебуває здобувач,
a detailed extract from the history of the disease from the medical institution under the supervision of the applicant,

центру з працевлаштування, медичної установи, розважального закладу.
employment center, medical institutions, entertainment establishments.

Встановлене положення дозволяє керівному лікарю медичної установи, який діє в межах своїх дискреційних повноважень,
The statutory provision allows the head doctor of the medical institution concerned, acting within his discretionary powers,

важливості факторів, які впливають на вибір медичної установи, а також готовності населення сплачувати за медичні послуги.
the importance of factors that influence on the choice of the health institution, and readiness of population to pay for medical services.

Однак законопроекти, які перебувають на розгляді, передбачають зміну парадигми- перехід від фінансування медичної установи до фінансування послуги, яка надається пацієнту(див. вставка 2).
However, the draft laws under consideration imply a paradigm shift- from financing a healthcare facility to financing a service provided to a patient(see Box 2 for an overview).

який враховує вимоги медичної установи із надання людям якісних послуг.
taking into account the requirements of the healthcare institution to provide people with high-quality services.

У разі, якщо дитина з народження був тільки прикріплений до медичної установи за місцем проживання,
In the event that the child was only attached to a medical institution at his place of residence since birth,

його близьких родичів- довідка медичної установи(стаціонару), нотаріально завірена копія свідоцтва про смерть,
her relatives- a certificate from a medical institution, a notarized copy of the death certificate, documents that confirm

Якщо Ви є представником медичної установи, і/ або фахівцем у сфері охорони здоров'я,
If you either represent a healthcare institution or are a healthcare specialist and you recommend SCHALI® products

дуже важливо, це підвищує прибутковість медичної установи.
what is very important- increases the profitability of medical institutions.

За діючою в Україні державною системою реєстрації раку при виявленні нового випадку онкологічного захворювання або підозри на рак лікар будь-якої медичної установи має заповнити сигнальну форму“Повідомлення про хворого із вперше в житті встановленим діагнозом раку
According to the state cancer registration system a physician of any medical institution having identified new case of cancer or suspected cancer must complete

Проходження повного профілактичного огляду в медичній установі не менше двох разів на рік.
Passing a full preventive examination in a medical institution at least twice a year.

Будь-який аборт повинен проводитися тільки в медичній установі.
Any abortion should be conducted in a medical facility.

Тому всіх минулих імунізацію просять почекати близько півгодини в медичній установі.
Therefore, all the immunized asked to wait about half an hour in a medical facility.

Державні(суспільні) медичні установи мають бути модернізовані за підтримки бізнесу.
State(public) health facilities should be upgraded with the support of business.

Напади на медичні установи в Алеппо, жовтень 2015- лютий 2016 р.
Attacks on health facilities in Aleppo, October 2015- February 2016.