МИНУЛОГО ЧАСУ - переклад на Англійською

• past time
• past tense
• last time

Приклади вживання Минулого часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, вони можуть хочете побігти наввипередки швидше, ніж вони і зробили минулого часу, або вони хочуть продавати свою роботу більше елементів, ніж це було в минулому році.
Барои намуна, they may want to run a race faster than they did last time or they may want to sell more items at their job than they did the year before.

переконливим для роботодавців, а то й супроводжуючого CV та резюме тому що вони в основному відносяться до минулого часу, за винятком вашої нинішньої роботи.
convincing to employers then the accompanying CV& resume because they refer mainly to the past time with exception of your present job.

черпають усякі ретроградні політики та хвальки минулого часу свої найкращі докази з Тена.
derive all sorts of retrograde politics and braggart time past their best evidence from Taine.

Русское Радио»- це краща вітчизняна музика минулого часу і наших днів, самі останні хіти,
Russian Radio”- is the best domestic music of the past time and the present day,

як з висоти минулого часу ми розуміємо, що все було саме так, як повинно було бути.
how from the height of the past tense we understand that everything was exactly as it should have been.

Фахівці ДСНС Запорізької області провели конкурс малюнків на асфальті«Рятувальник очима дітей» та«Чорнобиль не має минулого часу»- до 31-ї річниці Чорнобильської катастрофи, під час якого
Specialists of the DSNS of Zaporozhye region conducted a contest of drawings on the asphalt"Rescuer through the eyes of children" and"Chernobyl does not have past time"- until the 31st anniversary of the Chernobyl disaster,

Однак виходячи з відомого поділу на чини Військової медичної академії(випуск російських військових лікарів зі звання старшого лейтенанта) та минулого часу(15 років), можна стверджувати,
However proceeding from the known division into ranks of Military medical academy(release of the Russian medical officers with a rank of the senior lieutenant) and past tense(15 years),

увібрало в себе всю проблематику колишнього заводу з його, властивими для минулого часу, достоїнствами і недоліками.
subject matters of the former plant with all its advantages and disadvantages characteristic for the past time.

У випадках, передбачених частиною третьою статтi 21 Конституцiйного закону Приднiстровської Молдавської Республiки"Про Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки", термiни обчислюються, виходячи з фактично минулого часу, незалежно вiд того, чи є вiдповiдний день робочим чи неробочим.
In the cases stipulated by the Part Three Article 21 of the Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"On the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" the terms shall be estimated proceeding from the actually past time irrespective of whether the appropriate day is a week day or not.

Однак виходячи з відомого поділу на чини Військової медичної академії(випуск російських військових лікарів зі звання старшого лейтенанта) та минулого часу(15 років), можна стверджувати,
However, based on the known rank as of graduation from the Military Medical Academy(Russian military doctors graduate with a rank of senior lieutenant), and the elapsed time(15 years),

представлений в площині минулого часу, а саме, was/ were going to, означає,
represented in the plane of the past tense, namely, was/ were going to,

переводите в дієслова минулого часу, розкриваючи сам результат(«Мережева журналістика була визначена як…»,« ми виявили наступні типи Інтернет-аудиторії…»,« порівняльний аналіз аудиторій друкованих та Інтернет-видань показав, що…»).
translate the verbs in the past tense, revealing the result itself("Network journalism has been defined as…","we have identified the following types of the Internet audience…","comparative analysis of the audiences of printed and online publications has shown that…").

Але розбійниця не забула свого минулого, час від часу обкрадаючи човна в доках.
But the robber did not forget her past, from time to time stealing boats in the docks.

Але я не хочу жити категоріями минулого часу.
I don't want to live on past records.

Ми також стараємось уживати якомога більше теперішнього, а не минулого часу.
I reject, too, the temptation to spend more time in the past than in the present.

Майбутнє повне приємних несподіванок і проблеми минулого часу поступово зникнуть.
The future is full of pleasant surprises and the problems of the past will gradually disappear.

повідомляють з використанням минулого часу.
reported using the past tense.

справедливо виправляти жахи минулого часу.
righteously correct the horrors of the past.

зараз старанно працює, щоб виправити головні помилки минулого часу.
is currently working diligently to correct the major errors of the past.

яке часто використовується для вираження минулого часу;
which is often used to express past time;