МОЖНА ПЕРЕДАТИ - переклад на Англійською

• can be transferred
• can be passed
• can be transmitted
• can be sent
• you can convey
• can be shared
• transferable
• can be expressed

Приклади вживання Можна передати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірус грипу можна передати від свині до людини і навпаки.
Swine influenza virus can be passed from pig to pig, pig to human and from human to human.

Вочевидь, що один й саму інформацію можна передати різними повідомленнями, наприклад,
It is obvious that the same information can be transferred in different messages,

більше даних можна передати з ще низьким часом пінгу.
meaning more data can be transmitted with still low ping times.

Якщо всіх необхідних даних в поточному об'єкті немає, в якості параметра методу можна передати інший об'єкт, який отримає відсутні дані.
If the current object does not contain all necessary data, another object(which will get the necessary data) can be passed as a method parameter.

Копії можна передати за допомогою Viber, e- mail, або особисто привезти до офісу.
Copies can be sent via Viber, e-mail, or personally brought to the office.

послуги якого можна передати на аутсорс.
Services which can be transferred to outsourcing.

Картини, фотографії та малюнки- все це можна передати за допомогою мозаїки різних розмірів.
Paintings, photos and drawings- all can be transmitted via mosaics of different sizes.

Завдяки кольору можна передати емоції і задати для користувача певний ритм думки.
Thanks to color, you can convey emotions and set a certain rhythm of thought for the user.

Наука зуміла вирішити обидві ці проблеми шляхом виготовлення червоних кров'яних клітин універсального O-типу(який можна передати будь-кому без ускладнень).
Science has managed to solve both of these problems by making the red blood cells of a universal O-type(which can be sent without any complications).

далі їх можна передати до комп'ютерної систему керування підприємством.
then the data can be transferred into the system of enterprise management.

За допомогою фото можна передати не тільки яскраві моменти в житті, але і підкреслити красу природи, людини, інтер'єру.
With the help of the photo you can convey not only the bright moments in life, but also emphasize the beauty of nature, man, interior.

Дані сконфигурированного автомобіля можна передати безпосередньо дилеру
The configured truck can be shared directly with the dealer

Пропускна здатність- це кількість даних, які можна передати, як правило, на місяць.
The bandwidth is the amount of data which can be transferred, usually per month.

довірену особу, якій можна передати Запрошення.
a trusted person, who can be sent the Invitation.

Пам'ять можна передати іншому перекладачеві, який продовжить роботу свого колеги, використовуючи його напрацювання.
A translation memory can be shared with other translators who can continue their colleague's work, using their materials.

До речі, це ж також цікаво- так можна передати ефект моменту,
By the way, it's also interesting- you can convey the effect of a moment,

декількох найтонших шарів можна передати реалістичний ефект морських хвиль.
several thin layers, you can convey the realistic effect of sea waves.

Загалом Мінекономрозвитку проаналізувало понад 1400 державних підприємств, які можна передати на приватизацію.
In total, the Ministry of Economic Development has analyzed over 1,400 state-owned enterprises that can be transferred for privatization.

істинно спортивний характер можна передати однією буквою: M.
the true sensation of motor sports can be expressed in one single letter: M. The BMW-M.

Вони знали, що таку ж кількість потужності можна передати по кабелю подвоєнням напруги та зменшенням струму вдвічі.
They knew from elementary electricity principle that the same amount of power could be transferred on a cable by doubling the voltage and halving the current.