МІСТИТЬ ПОЛОЖЕННЯ - переклад на Англійською

• contains provisions
• containing stipulations
• including provisions
• contains a clause

Приклади вживання Містить положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

законопроект №5180 усе ще містить положення, які можуть знівелювати попередні досягнення судової реформи.
the draft law No.5180 still contains some provisions that could bring previous achievements of judicial reform to nought.

(-252) Більша частина гармонізаційного законодавства Союзу, узгодженого з Рішенням № 768/2008/ЄС, містить положення про те, що нотифікуючий орган може передавати завдання з нотифікації за певних умов.
(252) Most of Union harmonisation legislation aligned with Decision No 768/2008/EC, contains a provision specifying that the notifying authority may delegate the notification tasks under certain conditions.

Якщо законодавство будь-якої країни, куди/ звідки здійснює перевезення МАУ, містить положення про терміни позовної давності,
If legislation of your country contains provisions on the term on limitations on claims, during which you have the right

Результати: у Закон України«Про наукову та науково-технічну діяльність» включена Стаття 26, яка містить положення про науковий ліцей,
Results: Article 26 which contains provisions on the scientific lyceum

Якщо міжнародним договором Російської Федерації, що містить положення, що стосуються оподаткування
If a tax treaty of the Russian Federation, which contains provisions concerning taxation

може бути укладена і яка містить положення з питань, які є предметом регулювання цієї Конвенції,
may be entered into and which contains provisions concerning the matters governed by this Convention,

декількома Договірними державами містить положення, що вимагають дотримання певної формальної процедури для посвідчення підпису,
convention or agreement which contains provisions, required the definite formalities of certification of a signature, seal

Крім того, вона містить положення про цивільні та кримінальні процедури та ремідії,
In addition, it contains provisions on civil and administrative procedures

Кожний член, внутрішнє законодавство якого містить положення про антидемпінгові заходи, повинен мати судові,
Each Member whose national legislation contains provisions on anti-dumping measures shall maintain judicial,

проект якого містить положення, спрямовані на обмеження можливостей порушень прав кредитора.
the draft of which contains provisions aimed at limiting the possibilities of violations of creditors' rights.

Перепоною до притягнення до відповідальності осіб, винних у втягуванні дітей у збройний конфлікт, є також гальмування ратифікації Україною Римського Статуту Міжнародного кримінального суду, що містить положення щодо визнання злочином протизаконних дій щодо дітей у ході військових конфліктів.
A barrier to bringing to responsibility of people guilty in involving children in armed conflict is also deceleration of ratification by Ukraine of the Rome Statute of the International Criminal Court that includes provisions for recognition of illegal actions regarding children during the course of military conflicts as crime.

Жоден з контрактів, який містить положення, що дозволяє контрагенту, який не є неплатоспроможним, здійснювати тільки обмежені виплати
No contract containing a provision which permits a non-defaulting counterparty to make limited payments only,

компетентний орган видає ліцензію, яка містить положення, що гарантують відповідність устаткування вимогам даної Директиви
the competent authority shall grant a permit containing conditions guaranteeing that the installation complies with the requirements of this Directive

Сполученими Штатами від 20 червня 1978 року(набрав чинності з 29 серпня 1980 року) містить положення(стаття 12), яке по суті відповідає статті ІV Договору про екстрадицію між Сполученим Королівством
Treaty of 20 June 1978, in force since 29 August 1980, contains a provision(Article 12) corresponding, in its essentials, to Article IV of the United Kingdom/United States

Також згода може бути виражена на підставі договору між державами, що містить положення про обов'язковість юрисдикції суду
Also, the consent may be given on the basis of an agreement between the States which contains a provision on the compulsory jurisdiction of the court

Документ, схвалений пізно ввечері 18 червня 85 сенаторами(проти були 10), також містить положення про блокування угоди президента Трампа з Китаєм, яка має на меті збереження бізнесу телекомунікаційного гіганта ZTE, попри порушення санкцій США проти Ірану
The legislation, passed by 85 to 10 late on June 18, also contains a provision to block President Donald Trump's deal with China to allow the telecommunications giant ZTE to stay in business despite violations of U.S. sanctions against Iran

інших представників етнічних меншин в Україні після ухвалення Верховною Радою законопроекту«Про освіту» 5 вересня, який містить положення, що передбачають обов'язковість вивчення української мови в державних школах, починаючи з п'ятого класу.
other ethnic minorities in Ukraine after the country's parliament passed an educational-reform bill on September 5 that includes a clause making Ukrainian the required language of study in state schools from the fifth grade on.

комунікаційних каналів”(Статті 263- 278) викладені у Розділі Шостому Проект, який містить положення про„досудове провадження”(Статті 177- 324).
are listed in Section Six of the Draft that contains the provisions on“Pre-Trial Proceedings”(Articles 177- 324).

Президентом Федерації розвитку франчайзингу, гостинності та інфраструктури під час засідання Комітету з питань прав інтелектуальної власності Американської Торговельної Палати України 1 березня 2012 року, містить положення про те, що такий договір не підлягатиме державній реєстрації.
2012 by Oleg Laschuk, the President of Federation of development of franchising, hospitality and infrastructure during the session of the Intellectual Property Rights Committee of The American Chamber of Commerce, contains the provisions that such agreement is not liable to state registration.

куди/ звідки здійснює перевезення МАУ, містить положення про терміни позовної давності,
to/from which UIA perform transportation services, contains provisions on the statute on limitations on claims,