Приклади вживання Місцеве законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ми змушені виконувати тестування, якого вимагає місцеве законодавство.
we must comply with the testing required by local law.аналогічні положення в місцеве законодавство.
Але для любителів«полунички» місцеве законодавство передбачило спеціальні місця-«кабаре-бари» або стриптиз-клуби, які можна знайти в будь-якому куточку острова.
But for”exotic dancers” fans, local legislation provided special places-“cabaret bars” or strip clubs, which can be found on every corner of the island.Якщо місцеве законодавство передбачає певну гарантію
If your local laws impose a warranty,національне чи місцеве законодавство, за яким вони були визначені.
national or local legislation under which they have been designated.Проте, якщо місцеве законодавство або інші добровільно прийняті угоди на ринках є більш суворими
However, if local laws or other voluntary codes in markets are stricter thanзнають місцеве законодавство, особливості ведення бізнесу в країні,
know local legislation, aspects of doing business in this country,У тій мірі, в якій це вимагає місцеве законодавство, ми повідомимо про наш намір передати особисті дані третій стороні для цих цілей і пояснимо вам, яким чином ви
To the extent that local laws require it, we will provide notice of our intent to transfer personal data to a third party for this purpose,Якщо місцеве законодавство передбачає певну гарантію
If your local laws impose a warranty,Вміст, який вважається допустимим по громадським стандартам, але порушує місцеве законодавство, наприклад заборона в Таїланді на приниження королівської сім'ї, блокуються в цій країні, але не в усьому світі.
Content deemed to be permissible under community standards but in violation of local law- such as a prohibition in Thailand on disparaging the royal family- are then blocked in that country, but not globally.коли вперше можна було подати позов, якщо місцеве законодавство не вимагає більшого терміну для подання позову.
within one year of the date you could first file the claim, unless your local law requires a longer time to file claims.зокрема в країнах, де місцеве законодавство може надати Вам менше прав, аніж у Вашій власній країні.
including in countries where the local law may grant you fewer rights than you have in your own country.також не може забезпечити дотримання розробником власної політики конфіденційності або місцеве законодавство", пише Apple.
do we have the ability to ensure a developer's compliance with their own privacy policies or local law,” Apple wrote.зокрема в країнах, де місцеве законодавство може надати Вам менше прав, аніж у Вашій власній країні.
including in countries where the local law may grant you fewer rights than you have in your own country.зокрема в країнах, де місцеве законодавство може надати Вам менше прав, аніж у Вашій власній країні.
including in countries where the local law may grant you fewer rights than you have in your own country.зокрема в країнах, де місцеве законодавство може надати Вам менше прав, аніж у Вашій власній країні.
including in countries where the local law may grant you fewer rights than you have in your own country.результатами візиту у березні 2016 року, що відповідні співрозмовники у Донецьку сказали йому, що«місцеве законодавство» наразі не дозволяє огляд місць ув'язнення.[87] Станом на кінець
noted in his report of a visit in March 2016 that relevant interlocutors in Donetsk told him that the“‘local legislation' does not at present allow for this kind of supervision of the places of detention.”[87]Ви зобов'язані місцеве законодавство при серфінгу цього сайту.
You are bound by your local law when surfing this site.посилаючись на місцеве законодавство.
citing local law.беручи до уваги місцеве законодавство щодо продажу та дистрибуції преміальних алкогольних напоїв.
will take into account local laws governing the sale and distribution of premium spirits.
