МІСЦЕВОЇ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• local culture
• local cultures

Приклади вживання Місцевої культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

не може адаптуватися до місцевої культури.
has trouble adjusting to the local culture.

який був відомий своєю пристрастю до вивчення і збереження місцевої культури.
who was known for his passion for the study and preservation of local culture.

промоція місцевої культури та історії; промоція
Promotion of local culture and history and Promotion

Перебування в приймаючій сім'ї пов'язує учасник програми ФСДА до місцевої культури і суспільству.
HOST FAMILIES: Staying with a host family links FSD's program participants to the local culture and community.

Тут зібрали вражаючу демонстрацію того, наскільки сильним був вплив Британської імперії на Індію в цілому і розвиток місцевої культури зокрема.
They gathered an impressive demonstration of how strong the influence of the British Empire was on India in general and the development of local culture in particular.

відомий своїми величними східними храмами і колоритом місцевої культури.
its majestic temples and the Eastern flavor of the local culture.

Європі(в середньому 48%) пов'язує прийняття місцевої культури з національною ідентичністю.
48% in Europe linked the adoption of local culture to national identity.

збереження об'єктів місцевої культури та історії;
development and preservation of local culture and history;

є частиною місцевої культури.
is part of local culture.

розвиток місцевої культури різко обірвався.
the development of local culture abruptly interrupted.

є частиною місцевої культури.
is part of the local culture.

велися розмови про відродження місцевої культури Лангедоку.
talked about the revival of the local culture of Languedoc.

Використання популярного інтерактивного формату для традиційної місцевої культури допомагає у відродженні зацікавлення до поезії набаті
By using this engaging popular format for traditional, local culture, it actually, in the Gulf, is precipitating a

Китайська мова є частиною навчального плану, щоб краще допомогти підготувати студентів до розуміння місцевої культури та економіки та скористатися перевагами стажувань
The Chinese language forms a part of the curriculum to better help prepare students to understand the local culture and economy and take advantage of rewarding internship

знайомлять з різноманітними проявами місцевої культури, а також дають доступ до школи, де той може
copious amounts of local culture, and access to the schools where they can share their knowledge

традиційних ремесел і місцевої культури, створюючи оперативну платформу на півдні країни, в Сіракузах.
traditional crafts, and local culture, creating an operational platform based in the South of our country, in Syracuse.

В Японії чаювання є частиною місцевої культури і японці вважають, що чайний кущ виріс в тому місці,
In Japan, the tea party is part of the local culture and the Japanese believe that the tea Bush grew up in that place,

На перетині медичного винаходу і місцевої культури, дитячий кардіолог Франц Фройденталь лікує отвори в серцях дітей по всьому світу,
At the intersection of medical invention and indigenous culture, pediatric cardiologist Franz Freudenthal mends holes in the hearts of children across the world,

Хоча, всі ми копіюємо те, що роблять інші, а норми місцевої культури це те, що формує нашу поведінку. І тут на допомогу приходить приватний сектор.
However, we all copy what everyone else does, and local cultural norms are something that shape how we change our behavior, and this is where the private sector comes in.

розвиток тих складових місцевої культури чи соціальних практик, які за визначенням були корисні для метрополії,
development of some elements of the local culture or social practices which would serve the headquarters well,