МІСЬКОГО ПРОСТОРУ - переклад на Англійською

• urban space
• city space

Приклади вживання Міського простору Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-моєму, у хорватів в плані оформлення міського простору дійсно є чому повчитися.
In my opinion, Croats in terms of design of urban spaces do have a lot to learn.

організація міського простору чи впровадження законодавчих ініціатив.
the organization of the urban space or the implementation of legislative initiatives.

політична трансформація міського простору.
political transformation of urban space.

також- успішні практики перетворення міського простору силами громади.
as well as the successful practices of transformation of urban space by the community.

в якій він досяг висот, до міського простору, в якому він створює Перший український парк сучасної скульптури Kyiv Fashion Park, Олександр Соколовський допомагає урізноманітнити міське середовище
in which he reached the heights, to the urban space, in which he created the first Ukrainian park of modern sculpture Kyiv Fashion Park, Alexander Sokolovsky helps to

Подорож з роботи додому автомобілем займає у 90 разів більше міського простору та інфраструктури, ніж така сама мандрівка метро, і у 20 разів більше місця,
A journey from home to work by car consumes 90 times more urban space and community infrastructure than the same journey by metro,

їх функціональність спрямована на підтримку цілісного і органічного міського простору.
its functionality is aimed at supporting a holistic and organic city space.

розвитку спільного міського простору в дусі толерантності
developing a common urban space in a spirit of tolerance

У квітні PinchukArtCentre запрошує на цикл лекцій«Доля міст в період посттравматичних змін», що буде присвячений проблемі пам'яті міського простору та ролі історії у її формуванні.
In April, the PinchukArtCentre invites to attend free lectures on“Fate of cities in the times of post-traumatic changes” dedicated to the topic of the city space memory and what role history plays in its formation.

має на меті ознайомити аудиторію з кінематографічними прийомами репрезентації міського простору та способами конструюванням урбаністичних утопій на екрані;
is intended to familiarize the audience with cinematic techniques of urban space representation and the method of constructing urban utopias in cinema;

об'єднання соціально активних людей навколо ідеї розвитку свого міста та міського простору;
unite socially proactive people around the idea of developing your city and city space;

університету Берклі у напрямку розвитку міського простору та застосування останніх дослідницьких розробок
the University of Berkeley to develop the urban space and use the latest research

загальне ставлення дітей до міського простору та процесів, які відбуваються в ньому.
general children's attitudes to urban space and the processes taking place in it.

Готує до друку книжку про інтеграцію міського простору Львова у радянський проект
She is currently working on the book about the integration of urban space of Lviv into the Soviet project

використання міського простору та проекти, які привносять як соціальну взаємодію,
temporary use of urban space and designs that bring both social interaction

Завдяки«децентралізації» міського простору, усе, що потрібно містянину, знаходиться поряд- на
Due to decentralization of city areas, everything citizen needs is situated near him:

Мобілізації проти нелегальної експлуатації міського простору чи на захист зелених зон
Mobilizations against illegal exploitation of city space or to protect green areas

найменш гнучких у контексті трансформації міського простору.
the least flexible in the context of the transformation of urban space.

й естетичної вписанности як в історичний ареал міського простору, так і в природне середовище.
also for aesthetic inscriptions both in the historical area of the city space and in the natural environment.

перформансів,- все це створює новий тип міського простору, де просто приємно бути.
performances- all this generates a new type of urban space, which is a pleasant place to be.