НАВІТЬ ІНОДІ - переклад на Англійською

• even sometimes
• even occasionally

Приклади вживання Навіть іноді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бог навіть іноді використовується рівнозначно зі словом"Всесвіт", який настільки проблематично, що вона заслуговує своєї власної статті і залишиться на самоті
God is even sometimes used interchangeably with the word“Universe” which is so problematic that it deserves it's own article

матеріали нашого вебсайту навіть іноді витягуються інтернет архівом«Wayback Machine»,
our website material is even occasionally crawled by the Internet Archive's“Wayback Machine”

Звичайно в багатьох інших країнах так само є свої химерні і навіть іноді небезпечні для здоров'я страви,
Of course, in many other countries, too, have their own bizarre, and even sometimes dangerous, foods,

безпосередній контакт«шкіра до шкіри» стає частим, навіть іноді на операційному столі, у випадку кесаревого розтину.
immediate skin-to-skin contact is usual, even occasionally on the operating table in the case of a caesarean section.

якій можна розповісти про все і навіть іноді поплакати на плечі.
which you can tell about everything and even sometimes cry on your shoulder.

Ці походи я до сих пір вважаю казкою для дорослих, і навіть іноді зимовими вечорами,
These trips I still believe a fairy tale for adults, and sometimes even winter evenings,

Незважаючи на жанрову, і навіть іноді уявну простоту самих творів- часто потрібно докласти зусилля
Despite the genre, and sometimes even seemingly simplicity of the works themselves- often you need to make an effort

Ленін визнав(у праці«Про продовольчий податок»):«… Ми фактично брали від селян всі надлишки і навіть іноді не надлишки, а частину необхідного для селянина продовольства.».
As Lenin himself confessed:"Practically, we took all the surplus grain--and sometimes even not only surplus grain but part of the grain the peasant required for food.".

так що часто він звертався прямо до неї з агрономічними, архітектурними, навіть іноді коннозаводческімі і спортсменскімі питаннями…».
he often went straight to her with questions relating to agriculture or architecture, sometimes even with questions relating to horse breeding or sport.

організовує корпоративні пікніки, та навіть іноді телефонує, щоби привітати співробітників із днем народження.
organized corporate picnics, and sometimes called employees only to wish them a happy birthday.

Церкви, яка не може помилятися у своїй сукупності- не в окремих людях, навіть іноді досить відомих,
This Church cannot be mistaken in its totality: not in individuals, who are even sometimes very well-known,

Бернський зенненхунд будуть старанно намагатися радувати вас, але у них немає якостей собак інших порід, які дозволяють їм швидко навчатися(і навіть іноді маніпулювати своїм власником).
which allow them to learn the rules quickly(and even sometimes to use the rules to manipulate you.).

не завжди і не для всіх приємні, і навіть іноді гару з димом, що зустрічають нас ще з порогу.
not pleasant for everyone, and even sometimes the smell of gas that meets we are still from the threshold.

умінні навіть іноді бути слабким
ability to sometimes be weak

й індивідуально підібраної методики лікування і навіть, іноді, невідкладної допомоги.
also an individually chosen treatment method and sometimes even urgent aid.

дизайнерських мов і навіть, іноді, різних шкіл дизайну,
design languages and even, on occasion, different schools of design,

Ми навіть іноді їздимо компанією.
Sometimes going with the company.

Вона навіть іноді працює волонтером.
Sometimes it's a volunteer.

Ми навіть іноді їздимо компанією.
Sometimes we have company.

Деякі з них навіть іноді ефективно працюють.
Some of them even work, sometimes.