НАМАГАВСЯ ПОКАЗАТИ - переклад на Англійською

• tried to show
• was trying to present

Приклади вживання Намагався показати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я намагався показати, наскільки динамічні сюжети можна фотографувати,
I was trying to demonstrate how high speed situations,

Досі я намагався показати, що наукове або номіналістське використання визначень цілковито відрізняється від арістотелівського есенціалістського методу визначень.
So far I have tried to show that the scientific or nominalist use of definitions is entirely different from Aristotle's essentialist method of definitions.

Матейко намагався показати«епоху, зосереджену в одній миті».
Matejko aimed to show"an era condensed in one moment".

Пруст намагався показати недостовірність, відносність уявлень людини про себе,
Proust attempted to depict the unreliability and relativeness of a person's concepts of himself,

почав витрачати гроші, тому що він намагався показати їй, що він багатий".
started wasting money, because he was trying to show her that he was a rich man.".

Це- абстрактна композиція, у якій я намагався показати різноманітність гри кольору та форми.
It is an abstract composition where I have tried to show the diversity of colors and forms.

Він намагався показати величезну Кіокушин харчування,
He tried to show the enormous power of kyokushin,

Світ, який я намагався показати, був світом, де мені було б добре,
The world I was trying to present was one where I would feel good,

Він намагався показати, що кожному метафізичному твердженню
He tried to show that to every metaphysical assertion

англійський поет намагався показати трагічний образ людини, яка намагається знайти відповіді на вічні питання життя і смерті.
the English poet tried to show the tragic image of a man who is trying to find answers to the eternal questions of life and death.

Він всього лише намагався показати, де є добро,
He just tried to show where it is good,

Його зіграв Олександр Смирнов- людина, старанно намагався показати, за допомогою голосу
He was played by Alexander Smirnov- the man who diligently tried to show with your voice and flow,

Видатні люди здатні наробити видатних помилок, і, як я намагався показати в цій книжці, дехто з видатних провідників минулого підтримував постійні нападки на свободу і розум.
Great men may make great mistakes; and as the book tries to show, some of the greatest leaders of the past supported the perennial attack on freedom and reason”.

Цей підхід до певної міри можна виправдати, як я намагався показати в двох попередніх розділах,
This attitude may be justified to a certain extent, as I have tried to show in the two previous chapters;

Як я намагався показати, сучасна манера писання в її найгіршому прояві полягає не в тому, щоб добирати слова заради їх значення чи добирати образи задля роз'яснення суті.
As I have tried to show, modern writing at its worst does not consist in picking out words for the sake of their meaning and inventing images in order to make the meaning clearer.

Ці два види передбачення надто різні(як я намагався показати це в іншому місці13), і науковий характер першого не може бути аргументом на користь наукового характеру другого.
These two kinds of prediction are very different(as I have tried to show elsewhere[13]), and the scientific character of the first is no argument in favour of the scientific character of the second.

Я намагався показати світ, в якому мені було б добре, де люди доброзичливі,
The world I was trying to show was a world where I would have felt good,

І Маркс намагався показати в деталях(як ми побачимо в підрозділі IV), чому механізм капіталістичного
And Marx attempts to show in detail(as we shall see in section IV),

Як я намагався показати в моїй попередній статті,
As I have tried to show in my previous article,

На цих сторінках я намагався показати, як сім'я поміщена в центрі грандіозної боротьби між добром та злом,
In these pages I have tried to show how the family is placed at the center of the great struggle between good