Приклади вживання Настільки сильні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В цьому випадку болі настільки сильні, що неможливо зробити крок,
In this case, the pain is so strong that it Ефекти настільки сильні, що шанс уникнути вірилізації буде неможливим для більшості жінок.
The effects are so strong the odds of avoiding virilization will Просто їх ентузіазм і віра в себе настільки сильні, що їм властиво інколи«перегинати палицю».
It's just that their enthusiasm and faith in themselves is so strong that they sometimes tend to go too far.Оскільки побічні ефекти міболерону настільки сильні, це не стереоідина, яку хтось дійсно повинен використовувати.
Because the mibolerone side effects are so strong this isn't a steroid anyone should ever really use.Їх щелепи настільки сильні, що вони можуть розчавити людську руку протягом 5-10 секунд.
Their jaw bone is so strong, that it can crush a human hand in 5-10 seconds.Якою ж мовою ми повинні говорити з мозком у кишечнику, щоб його сигнали стали настільки сильні, що головний мозок не міг би їх ігнорувати?
Now what would Військово-морські сили панують на морі, якщо вони настільки сильні, що противник не наважується або не має можливості їх атакувати.
A navy has command of the sea when it is so strong that its rivals cannot attack it directly.Європейці, за його словами,«занадто довго жили в переконанні, що прагнення українців настільки сильні, що не припустили можливість іншого варіанту».
According to him, Europeans“for a very long time lived believing that Ukrainians' aspirations are so strong that there імпульсивними навичками, настільки сильні, що по всій країні виникла судова судова справа.
impulsive behaviors is so strong that a string of lawsuits has popped up over the country.Фізична і психічна втома настільки сильні, що ви не можете впоратися з ними самостійно.
The physical and mental fatigue is so intense that you can't handle it alone.Ці події так різко відрізняються від усього попереднього досвіду або заподіяли настільки сильні страждання, що людина відповіла на них бурхливою негативною реакцією.
These events are so different from all previous experience or have caused such severe suffering that a person responds to them with wild negative reactions.Фізична і психічна втома настільки сильні, що ви не можете впоратися з ними самостійно.
The physical and mental ties can be so great that they Ці піки настільки сильні, що вони спотворюють і скручують магнітне поле, проходячи через нього.
These spikes are so violent that they distort and twist the magnetic field as they pass through it.Злива з градом були настільки сильні, що змусили Бенедикта з товаришами залишитися.
The rain and lightning was so violent, that Benedict and his companions were prevented from returning home.А на зорі розвитку авіації деякі авіаційні двигуни спричинювали настільки сильні резонансні коливання елементів літака, що він повністю руйнувався в повітрі.
And at the dawn of aviation, some aircraft engines caused such strong resonance oscillations of elements of the aircraft that it is completely destroyed in the air.Симпатії по відношенню до Чехословаччини тоді були настільки сильні, що сама думка про інтервенцію здавалася божевіллям».
Sympathy with the Czechoslovakia was so strong at that time, that the idea of intervention itself seemed to be totally insane.ми ще ніколи не були настільки сильні але замість того, щоб атакувати ми витрачаємо наш час, літаючи за цими дурнями.
we have never been so powerful, but instead of attacking we're wasting our time following these fools.Цілющі властивості, присутні в ньому, настільки сильні, що вони можуть навіть оживити нещодавно померлого.
The healing properties present within are so potent they can even revive the recently deceased.А є настільки сильні люди, що їх енергетики бояться навколишні,
And there are so strong people that their energetics are afraid of others,Конспірологічні погляди настільки сильні, що це призводить до віри в абсолютно несумісні уявні конструкції.
Conspiracy belief is so potent that it will lead to belief in completely inconsistent ideas.
