НАУКОВОЇ ЕТИКИ - переклад на Англійською

• scientific ethics

Приклади вживання Наукової етики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редакція журналу категорично засуджує прояви плагіату в статтях як порушення авторських прав і наукової етики та вживає всіх можливих заходів для його недопущення.
The editorial board strongly condemns any manifestations of plagiarism in articles as copyright infringement and contrary to scientific ethics, and will take all possible steps to prevent it.

ж загальноприйнятих норм наукової етики.
generally accepted norms of scientific ethics.

Наприклад, ряд провідних знавців наукової етики за межами Північної Америки визнають, що копіювання текстів інших авторів загальноприйнято і навіть може вважатися своєрідним компліментом автору.
For example, a number of leading experts in scientific ethics outside of North America recognize that copying texts of other authors is generally accepted and can even be considered a kind of compliment to the author.

повністю запобігти нечесності в науці, відповідні заходи можуть, проте, гарантувати, що всі, хто займається науковою діяльністю, регулярно ставлять до відома про норми наукової етики.
appropriate precautions can nevertheless guarantee that all those involved in scientific activity are regularly made aware of the standards of good scientific practice.

порушено чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
generally accepted norms of scientific ethics were broken.

назвавши її“огидною за своєю природою”, яка китайські закони і суперечить наукової етики.
calling it“ugly by nature” in violation of Chinese laws and contrary to scientific ethics.

рукописом, а також оцінити дотриманням Автором/авторами наукової етики, коректності посилань на використанні джерела;
as well as to evaluate the compliance by the author/ authors of scientific ethics, the correctness of references to the using source;

рукописом, а також оцінити дотриманням Автором/авторами наукової етики, коректності посилань на використанні джерела;
as well as to evaluate the compliance by the author/ authors of scientific ethics, the correctness of references to the using source;

ж загальноприйняті норми наукової етики.
generally accepted standards of scientific ethics.

в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
one's rights or generally accepted norms of scientific ethics have been violated.

в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
article any rights or generally accepted norms of scientific ethics had been violated.

вчений строго дотримувався правил наукової етики.
opposed to his papers) that he shared the true scientific ethic.

Кодекс наукової етики(Проект).
Code of Ethics(Draft).

Оцінювати дотримання авторами правил наукової етики, коректності посилань на літературні джерела.
To evaluate the authors' adherence to the rules of scientific ethics, the correctness of references to literary sources.

підвищення їх наукової етики і активності.
increase of their scientific ethics and activity.

Адже завжди демонструємо стабільність у дотриманні правил наукової етики й умов академічної доброчесності.
Indeed, we always demonstrate stability in adhering to the rules of scientific ethics and the conditions of academic integrity.

Дотримання наукової етики при рецензуванні статей,
Observance of scientific ethics when reviewing the papers,

Вони лише демонструють віддаленість«наукової» етики від нагальних проблем морального життя.
They only show how far'scientific' ethics is removed from the urgent problems of moral life.

загальноприйняті норми наукової етики.
generally accepted norms of scientific ethics.

Принципи наукової етики можуть бути порушені різними способами- від недбалого застосування наукових методів або неуважного документування даних до серйозних наукових злочинів, таких, як навмисна фальсифікація або обман.
The principles of good scientific practice can be violated in many ways- from a lack of care in the application of scientific methods or in documenting data, to serious scientific misconduct through deliberate falsification or deceit.