НАЦІОНАЛЬНОГО ДОБРОБУТУ - переклад на Англійською

• national welfare
• national wealth
• national prosperity

Приклади вживання Національного добробуту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління коштами Резервного фонду і Фонду національного добробуту в цілях забезпечення стабільного рівня дохо-дів від їх розміщення в довгостроковій перспективі допускає можливість отримання негативних фінансових результатів в коротко-терміновому періоді.
Management Reserve Fund and National Wealth Fund in order to ensure a stable level of income from their placement in the long term allows for the possibility of negative financial results in the short term.

З метою підтримки бюджету України уряд РФ прийняв рішення розмістити у цінних паперах українського уряду частину своїх резервів з Фонду національного добробуту обсягом$ 15 млрд”,- сказав він.
With the goal of supporting the budget of Ukraine, the government of the Russian Federation made the decision to issue in bonds from the Ukrainian government part of its own reserves from the national welfare fund in the amount of $15 billion,” he said.

буде важливим для забезпечення національного добробуту України та досягнення стратегічної переваги над противником.
will be important for ensuring the national prosperity of Ukraine and achieving strategic advance over the enemy.

авантюри Росія втратить і Резервний фонд, і Фонд національного добробуту, і перспективи розвитку країни і, звичайно ж, Крим".
Russia will lose both the Reserve Fund and the National Welfare Fund, as well as any hope for the future development of the country and also, of course, Crimea.

З метою підтримки бюджету України уряд РФ прийняв рішення розмістити у цінних паперах українського уряду частину своїх резервів з Фонду національного добробуту обсягом$ 15 млрд”,- сказав він.
For the purpose of supporting the Ukrainian budget the Russian government has made a decision to invest part of the National Welfare Fund, to the tune of $15 billion, in Ukrainian government securities,” Putin said.

їх граничні до-ли в загальному обсязі розміщених коштів окремо для Резервного фонду і Фонду національного добробуту встановлюються Пра-вітельством Російської Федерації.
the list of transactions with them and their marginal share in total placements separately for the Reserve Fund and National Welfare Fund established by the Russian Government.

бідністю, щоб досягти національного добробуту у всій країні.
poverty to achieve greater national welfare.

що«народ, який ще перебуває на низькому ступені цивілізації, здатний досягнути найзначніших успіхів у підвищенні національного добробуту навіть при абсолютній монархії» 35.
to perceive that people who are yet in a low degree of civilisation are capable of making most remarkable progress in their national well-being under an absolute monarchy….

Окремі повноваження з управління коштами Резервного фонду можуть здійснюватися Центральним банком Російської Фе-ської Федерації, Фонду національного добробуту- Центральним банком Російської Федерації
Separate powers to manage the funds of the Reserve Fund may be made by the Central Bank of Russian Federation, the National Welfare Fund- Central Bank of the Russian Federation

Члени групи завжди мріяли про самостійність України як найсприятливішу умову високого національного добробуту та духовного відродження
Group members have always dreamed of independence of Ukraine as a optimum high National welfare and spiritual revival

протягом 2016 року Резервний фонд країни скоротився на 73, 4%(у 3, 7 рази)- до 972, 13 млрд руб. А обсяги Фонду національного добробуту знизились на 16, 6%- до 4, 36 трлн руб.
the country's Reserve Fund has decreased by 73.4%(3.7 times)- to 972.13 billion rubles, while the National Wealth Fund has decreased by 16.6%- to 4.36 trillion rubles.

засобів Центрального банку, Фонду національного добробуту і інших джерел, на боротьбу з наслідками кризи і відновлення економіки спрямовано
Central Bank funds, the National Welfare Fund and other sources to fight the consequences of the crisis

менеджменту) або створити новий Фонд національного добробуту за тими ж принципами.
set up a new National Welfare Fund based on the same principles.

який носить горде назва Фонд національного добробуту Росії(на 12 грудня 2014- 88940000000$).
which has a proud the name of the national Welfare Fund of Russia(on December 12, 2014-$ 88.94 billion).

Престиж Вітчизни і національний добробут не можуть до безкінечності визначатися досягненнями минулого.
Our country's prestige and national prosperity cannot rest forever on past achievements.

У довготривалій перспективі, національний добробут визначається тим, наскільки швидко можна запровадити інновації в економіку країни, збільшуючи цим ріст продуктивності.
Over the long term, national wealth is determined by how quickly innovations can be imbedded into a country's economy, enhancing productivity growth.

Ми повинні постійно усвідомлювати, що національний добробут залежить також від загальноєвропейського добробуту".
We should always be aware that national well-being always depends on the European common good.”.

Воно свідчить, що утворення феміністських рухів є більш важливим для змін, аніж національний добробут, ліві політичні партії або кількість жінок-політиків.
Its core finding was that the mobilization of feminist movements is more important for change than the wealth of nations, left-wing political parties, or the number of women politicians.

яка завдає неабиякої шкоди національному добробуту.
which has an outstanding harm to the national welfare.

в 70 країнах світу, свідчить, що утворення феміністських рухів є більш важливим для змін, аніж національний добробут, ліві політичні партії
in 70 countries revealed that the mobilization of feminist movements is more important for change than the wealth of nations, left-wing political parties,