НАЦІОНАЛЬНОЇ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• national history
• national story

Приклади вживання Національної історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

розуміння власної ідентичності, національної історії і цінностей Норвегії,
understanding for one's own identity, the national history and values of Norway,

Бахтін,- національне героїчне минуле, світ"початків" і"вершин" національної історії, світ батьків і родозачинателів, світ"перших" та"кращих".
A world of'beginnings' and'peak times' in the national history, a world of fathers and founders of families, a world of'firsts' and'bests'"(Bakhtin 13).

наявність національної історії, а отже, єдиної історичної пам'яті,
the possession of a national history, and consequent community of recollections;

Як і музей національної історії, Гліптотека«Новий Carlsberg» нещодавно взяла курс на міжнародний розвиток, і в 2015 році
Like the Museum of National History, the Ny Carlsberg Glyptotek has recently set a course for international development,

залишивши жанрову живопис, створював твори на теми національної історії, російських билин
Viktor Vasnetsov created works on themes of national history, Russian epics

спільність національної історії і, як наслідок цього, спільність спогадів-спільно пережитих гордощів
the possession of national history and consequent community of recollections;

безперечно, свідчить про зовсім інший горизонт національної історії, ніж передбачалося раніше.
which undoubtedly indicates a completely different horizon of national history than previously thought.

взяти на себе тягар правління в найскладніший момент національної історії США.
take on the burden of government in the most difficult moment of the national history of the United States.

який жив в Епоху Троєцарства, одного з найяскравіших діячів національної історії Китаю.
one of the most prominent figures of the national history of China.

безперечно, свідчить про зовсім інший горизонт національної історії, ніж передбачалося раніше.
which undoubtedly indicates a completely different horizon of national history than was previously thought.

вивчення національної історії Румунії і дослідження в галузі фундаментальних і прикладних наук.
the study of the national history of Romania and research into major scientific domains.

спустошила Нотр-Дам- один із найстаріших і найвідоміших соборів у світі та знакова частина національної історії Франції- французький видавець відеоігор Ubisoft пропонує безкоштовну копію на ПК(зазвичай 30 доларів) протягом обмеженого часу.
iconic part of France's national history- French video game publisher Ubisoft is offering a free PC copy of Assassin's Creed Unity(normally $40) for a limited time.

крутих поворотів національної історії, приурочених до певного 12-місячного часового….
abrupt turning points of national history throughout a certain 12-month period.

організації виставкового простору і залучення сучасних технологій з традиційним для XIX століття баченням національної історії і патріотизму.
of exhibition space and the use of state-of-art technologies with the view of national history and patriotism traditional for the 19th century.

дізнається про величні події національної історії, промовляє рідною мовою перші слова.
finds out about the majestic events of national history and speaks the first words in his native language.

оцінками національної історії, осмисленням національних символів і традицій.
the estimates of national history, the understanding of national symbols and traditions.

апелюючи до ідеалізованої національної історії(образ США як колиски демократії є поширеною стратегією обґрунтування музеями свого існування)
appealing to an idealised national history(the image of the US as the cradle of democracy is a widespread strategy used by museums to justify their existence)

В українській національній історії ХХ ст.
In the Ukrainian national history of the twentieth century.

Україна мусить мати власну національну історію, а не продиктовану з Москви.
Ukraine must have its own national history, not one dictated by Moscow.

Органічний зв'язок освіти з світовою та національною історією, культурою, традиціями;
Fundamental connection of education with world and national history, culture and traditions;