НАШИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ - переклад на Англійською

• our obligations
• our commitment
• our engagements
• our commitments

Приклади вживання Наших зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

В основі наших зобов'язань щодо корпоративної відповідальності належать наші зацікавлені сторони- люди,
At the core of our commitment to corporate responsibility are our stakeholders- the people who affect

ми будемо дотримуватися наших зобов'язань відповідно до законодавства щодо захисту даних у зв'язку з будь-яким запитом.
we shall comply with our obligations under applicable data protection legislation in relation to any request by you.

Дуже великий обсяг наших зобов'язань буде виконано через ухвалення проектів законів, які перебувають на розгляді у Парламенті.
A large amount of our commitments will be implemented through the adoption of draft laws which are pending in Parliament.

фінансового захисту клієнтів і гарантією виконання наших зобов'язань перед контрагентами за будь-яких обставин.
guarantee the implementation of our commitments to counterparties in all circumstances.

У той же час ми не можемо терпіти одностороннього виконання наших зобов'язань та жодних зобов'язань з їхнього боку".
At the same time, we cannot tolerate unilateral fulfillment of our commitments and no commitment from their side“.

ми гарантуємо своєчасне виконання наших зобов'язань і найкращу якість.
we guarantee the timely fulfillment of our obligations and the best quality.

є частиною наших зобов'язань",- сказав Еро.
oppression is part of our duty," he said.

За допомогою процедури"Sofortüberweisung" ми отримуємо підтвердження платежу від Sofort GmbH в режимі реального часу та можемо негайно розпочати виконання наших зобов'язань.
With the help of the"Sofortüberweisung" procedure, we receive a real-time payment confirmation from Sofort GmbH and can immediately begin to meet our liabilities.

Створення спільних цінностей та виконання наших зобов'язань.».
Creating shared value and meeting our committments.

Створений у 1995 році Фонд La Roche-Posay- це конкретне підтвердження наших зобов'язань перед дерматологами.
Created in 1995, Fondation La Roche-Posay represents concrete proof of our commitment to dermatologists.

Ви знаєте, що ми суворо дотримуємося наших зобов'язань щодо міської природоохоронної програми.
You know that we are strongly committed to our obligations within the frames of municipal environmental program.

ефективний під­хід до реалізації наших зобов'язань.
effective approach for the realization of our commitments.

ефективний під хід до реалізації наших зобов'язань.
effective approach for the realization of our commitments.

Одним з варіантів допомоги в даній ситуації є наявність близьких родичів, які проявлять бажання перекласти на свої плечі частину наших зобов'язань.
One of the helping options in this situation is close relatives who will share with us some of our commitments.

потребу глибокого й широкого розуміння наших зобов'язань та дій і того, як вони впливають на інших.
wide understanding of our commitments and our actions, how they affect others.

Виконання наших зобов'язань, що виникають в силу укладення договорів приєднання,
To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us and to provide you with the information,

які можуть виникати під час виконання наших зобов'язань, та формуватиме позицію щодо їхнього вирішення.
issues that may arise when fulfilling our obligations and will formulate a position on their solution.

наші постачальники дотримуються наших зобов'язань щодо збереження лісів.
to ensure that our suppliers respect our commitment to deforestation.

Що стосується всіх наших зобов'язань перед США ми чітко пояснили, що співпраця Росії
In all our engagements with the US, we have clearly explained how India

можемо негайно розпочати виконання наших зобов'язань.
which allows us to instantly start to fulfil our obligations to you.