НАШИХ РЕКОМЕНДАЦІЙ - переклад на Англійською

• our recommendations
• our advice

Приклади вживання Наших рекомендацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

отримати позитивний результат, дотримуйтесь наших рекомендацій і не робіть типових помилок.
follow our recommendations and do not make typical mistakes.

дотримуючись наших рекомендацій та відповідно до умов Угоди з Користувачем.
by following our recommendations and observing the User Agreement.

На основі наших рекомендацій, Клієнт закупив оснащення, необхідне для провадження медичної практики з неврології.
On the basis of our recommendations, the Client purchased the equipment required for conducting medical practice in neurology.

складається з суцільних поворотів, або переїзд через Карпати- ось лише кілька прикладів наших рекомендацій для приємних поїздок Східною Європою.
crossing the Carpathians are just a few examples of our recommendations for an enjoyable driving experience in eastern Europe.

Згідно наших рекомендацій і завдяки нашій допомозі, всім вагітним, з виявленими критичними вадами серця у плода, були організовані пологи у м Києві з невідкладної консультацією новонародженого в перші години життя в нашому Центрі дитячої кардіології та кардіохірургії.
According to our recommendations and with our help, all pregnant women with identified critical heart defects in the fetus birth was organized in Kyiv with an urgent consultation of the newborn in the first hours of life in our Center.

вам потрібно прийти до одного з наших рекомендацій і керівних вказівок сесій,
you need to come to one of our Advice and Guidance sessions

й певний авторитет та довіра до наших рекомендацій.
trust in regard to our recommendations.

Оскільки ми надаємо особливого значення розробці практичних рішень і реалізації наших рекомендацій, нашою сильною стороною є послуги із забезпечення дотримання законодавства,
And in view of our emphasis on delivering practical solutions and implementing our advice, we are especially strong in all kinds of compliance services,

При дотриманні всіх наших рекомендацій ми гарантуємо стійке зниження маси тіла,
With all of our recommendations, we guarantee a stable weight loss,

До цих пір ми не отримали ніяких правок, якийсь час тому ми прийняли думку про цей закон, але яка зараз доля наших рекомендацій- мені не відомо”,- говорить Джанні Букіккіо, голова Венеціанської комісії.
Some time ago we took an opinion on the Law but what the fortune of our recommendations is now- I do not know” Gianni Buquicchio says, President of the Venice Commission.

Проте ми не несемо відповідальності за збитки, яких ви могли б уникнути, дотримуючись наших рекомендацій щодо застосування безкоштовного оновлення, запропонованого вам, або за пошкодження, яке було спричинене
However, we will not be liable for damage that you could have avoided by following our advice to apply an update offered to you free of charge

Вчиняти будь-які дії в порушення наших рекомендацій і політик, використовувати програмні віруси
To take any actions in violation of our recommendations and policies, to use software viruses

Що багато наших рекомендацій було включено в остаточний текст резолюції.
We are pleased that many of our recommendations were incorporated in the final resolution.

Успіх при здачі ЗНО багато в чому залежить від того, чи ви будете слідувати нашим рекомендаціям.
Success depends largely on how diligently you follow our recommendations.

Наші рекомендації допоможуть вам у цьому.
Our advice will help you in this.

Тому наша рекомендація- скористайтеся послугами наших майстрів.
Therefore, our advice- use the services of masters.

Сподіваємося, що ви підете нашим рекомендаціям і використовуєте їх на практиці.
We hope you will take our tips and apply in your practice.

А наші рекомендації допоможуть вам у цьому.
Our advice will help you in this.

А наші рекомендації допоможуть вам у цьому.
And our advice will help you in this.

Наші рекомендації допоможуть вам у цьому.
And our advice will help you in this.