НАШІ ЄВРОПЕЙСЬКІ ПАРТНЕРИ - переклад на Англійською

• our european partners
• our european allies

Приклади вживання Наші європейські партнери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак система не буде повністю ефективною, якщо наші європейські партнери також не відіграватимуть свою роль у забезпеченні високого рівня перевірки потоків капіталу з України
The system will not be fully effective, however, unless our European partners also play their part in ensuring high levels of diligence regarding capital flows from Ukraine,

Наші європейські партнери- це саме їх рукою зроблено відповідний запис у Мінських домовленостях- розшифрували, що потрібно розуміти під децентралізацією: це право на мову, на культурну своєрідність, на прикордонну торгівлю“,- нагадав президент,
Our European partners- it is their hand made corresponding entry in Minsk agreement- to decipher what must be understood by decentralization is the right to language in cultural identity,

Нам потрібно більше допомагати нашим європейським партнерам контролювати зовнішні кордони Євросоюзу.
We must do more to help our European partners with controls on the EU external borders.

А це може викликати питання, в тому числі у наших європейських партнерів.
This may even include some of our European allies.

Ми повинні більше допомагати нашим європейським партнерам з контролем зовнішніх кордонів Євросоюзу.
We must do more to help our European partners with controls on the EU external borders.

І ми чітко і жорстко заявили це нашим європейським партнерам.
So we made that very clear to our European friends.

Домовились про залучення 100 млн євро з боку наших європейських партнерів- цільових коштів,
Agreed to attract 100 million euros from our European partners trust funds,

Я пишаюся, що США згуртували світову спільноту та наших європейських партнерів і роблять усе, аби Росія заплатила за свою агресію в Україні.
I am very proud that the United States has led the international community and our European partners in making sure that there is a cost to Russia for its aggression in Ukraine.

У деяких наших європейських партнерів можуть бути питання,
Some of our European partners may have questions,

І будемо сподіватися, що разом із нашим європейськими партнерами і їхнім досвідом ми будемо обирати найкращих.
We hope that together with our European partners and their experience we will choose the best ones.

Але тим гірше для всіх, хто бере участь в економічній кооперації- і для нас, і для наших європейських партнерів.
But the worse it is for everyone who takes part in economic cooperation, both for us and for our European partners.

ми пропонуємо нашим європейським партнерам спільно управляти нашими транзитними лініями.
we offer our European partners to jointly manage our transit lines.

Відповідно, укладені угоди з міжнародними гравцями- свідчення, що український газовий ринок стає прозорим та зрозумілим для наших європейських партнерів і відповідає їхнім вимогам.
Accordingly, agreements with international players are evidence that the Ukrainian gas market is becoming transparent and understandable to our European partners and meets their requirements.

вони були зрозумілими для наших європейських партнерів.
they have been clear to our European partners.

А саме, ми хотіли б підкреслити такі заходи, які ми закликаємо наших європейських партнерів рішуче підтримати.
Namely, we would like to emphasize the following measures that we are calling our European partners to strongly support.

готові йти назустріч нашим європейським партнерам.
are ready to meet our European partners halfway.

Настав час нашим європейським партнерам вийти з ядерної угоди стосовно Ірану»,- сказав він.
The time has come for our European partners to withdraw from the Iran nuclear deal,” he said.

я щиро дякую нашим європейським партнерам за підтримку і потужну допомогу в її проведенні»,- наголосив Геннадій Зубко.
I sincerely thank our European partners for their support and powerful assistance in implementing this reform", Hennadii Zubko stressed.

зрозумілий для наших європейських партнерів. Це була основна помилка в 2008- 2009 рр.- переговори велися в кулуарний спосіб-
understandable for our European partners. It was the main mistake in 2008- 2009- negotiations were conducted in the backstage way,

Але ви знаєте, я ж дуже давно і добре знаю наших європейських партнерів, вони дуже хороші хлопці,
I have known our European partners for a long time