НАШІ ЗАХІДНІ ПАРТНЕРИ - переклад на Англійською

• our western partners

Приклади вживання Наші західні партнери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це як шоу для наших західних партнерів.
It has become a sort of ritual for our western partners.

Це оцінка тих, хто допомагає сьогодні Україні,- наших західних партнерів.
This means the value of those who help today Ukraine- our Western partners.

Такою є позиція наших західних партнерів.
That's the position of our European partners.

Такою є позиція наших західних партнерів.
Such are our Western colleagues.

Це показало нашим західним партнерам, що ми робимо крок вперед
This fact showed our Western partners that we are making a step forward

Тому ми самі повинні дякувати нашим західним партнерам за підтримку, але мати свою думку.
Therefore, we ourselves have to thank our Western partners for their support, but we should have our own opinion.

Звертаюся до наших західних партнерів: ми всі єдині- не тільки в закликах,
I do appeal to our Western partners: we are all united;

Ми частково отримали допомогу від наших західних партнерів, в тому числі й так звані оборонювальні засоби.
We are partially assisted by our Western partners, including the so-called defence means.

В цілому ставлення наших західних партнерів до агресії Росії проти України практично незмінне.
In general, our Western partners' attitude to Russia's aggression against Ukraine remains unchanged.

Його присутність не повинна викликати тривоги серед наших західних партнерів щодо незалежності України".
Its presence should not cause concern among our Western partners for the independence of Ukraine.".

Звичайно, я бачу, що відбувається у наших західних партнерів у зв'язку з цим.
Certainly, I see what is going on in our Western partners in view of our stance.

розширення санкцій проти Росії, адресовані нашим західним партнерам, будуть зрозумілими,
extending sanctions against Russia addressed to our Western partners be clear,

Це дуже непопулярне заяву і, напевно, знову не сподобається нашим західним партнерам.
This is a very unpopular statement, and I think our Western partners will not be happy again.

Тимчасове визнання паспортів«республік» використовується Росією як політичний тиск саме на українську сторону, а не на наших західних партнерів.
The temporary recognition of passports issued by the separatist republics is being used by Russia to exert political pressure specifically on Ukraine and not on our Western partners.

Це дуже непопулярна заява, і, напевно, знову не сподобається нашим західним партнерам.
This is a very unpopular statement, and I think our Western partners will not be happy again.

Ми бачимо зараз зростання замовлень як з боку російських споживачів, так і наших західних партнерів- Airbus і Boeing.
We now see how the growth of orders from the Russian consumer and our Western partners- Airbus and Boeing.

і системи юстиції потребує реальної підтримки всього Уряду України і всіх наших західних партнерів.
the judiciary requires substantial support from the Government of Ukraine and all our Western partners.

І це не просто оцінка членів Кабінету Міністрів, це оцінка тих, хто допомагають сьогодні Україні- наших західних партнерів.
This means the value of those who help today Ukraine- our Western partners.

Ми втрачаємо останні залишки довіри до наших західних партнерів, які вважають за краще діяти на основі дуже дивної логіки.
We lose basically the last remnants of trust to our Western friends who prefer to operate on the basis of very weird logic.

Невже не зрозуміло, що Москва«відпрацьовує» систему«газового тиску» на наших західних партнерів, аби мати, принаймні, напоготові серйозні важелі впливу на Україну через посередників і в інших галузях!
Is it not clear that Moscow is«working out» the system of«gas pressure» on our Western partners, in order to at least have handy serious levers of influence on Ukraine through intermediaries in other industries too!