НЕЗНАЧНІ ПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• minor violations
• minor breaches
• minor infractions
• minor irregularities
• minor disturbances
• minor misconduct

Приклади вживання Незначні порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на ці незначні порушення, до теперішнього часу будь-яких серйозних ворожих дій з обох сторін з 1991 року не було,
Despite these minor breaches, there has to date been no serious hostile action from either side since 1991,

включаючи незначні порушення, такі як коментування екологічних катастроф,
including minor infractions such as commenting on environmental disasters,

проявами якої є наростаюча повільно прогресуюча задишка, незначні порушення ритму серцевої діяльності,
manifestations of which is an increasing slowly progressive dyspnea, minor violations of the rhythm of cardiac activity,

включаючи незначні порушення, такі як коментування екологічних катастроф,
including minor breaches such as commenting on environmental disasters,

Короткострокові спостерігачі СКУ зареєстрували незначні порушення на кількох виборчих дільницях,
Short-term observers of the UWC recorded minor irregularities at several polling stations,

Судді мають право винести усне зауваження учасникам Команд, що беруть участь в Турнірі, за незначні порушення пунктів даного Регламенту без письмової фіксації порушення в Протокол Порушень..
Judges shall have the right to make a verbal warning to the Team members participating in the Tournament for minor violations of the provisions of these Rules without entering such violation in the Violation Report.

з дотриманням прав журналістів, були зафіксовані лише незначні порушення з боку членів виборчих комісій.
only minor violations committed by the members of election committees have been recorded.

ми лише можемо просто прийти до висновку, що такі незначні порушення, як землетруси, урагани і т. п.
we cannot but conclude that the minor irregularities, such as earthquakes, cyclones, etc.

Дана обставина стосується тільки незначних порушень чи злочинів, класифікуються як володіють середньою тяжкістю.
This fact concerns only minor disturbances or crime, classified as having moderate severity.

Будь-яке незначне порушення може знизити ефективність,
Any minor violation can reduce the effectiveness,

При незначних порушеннях правил переміщення за кермом автомобіля співробітник дорожньої поліції стягує штраф на місці.
For minor violations of the rules of movement for driving traffic police officer charges a fee on the spot.

Навіть незначне порушення в процесах діяльності мозку можуть впливати на те як дитина набуває побутових навичок,
Even minor irregularities in the activity of the brain can influence how a child acquires domestic skills,

При незначних порушеннях лікарські препарати і індивідуальний підбір крапель дозволить вилікувати
With minor violations of drugs and individual selection of drops will cure a cold for one

Рафальського генеральний прокурор заявив, що немає ніякої необхідності починати розслідування настільки«незначних порушень».
the Prosecutor General stated that there was no need to open an investigation into such“minor violations”.

які дозволяють гарантувати стовідсоткову безпеку й запобігати навіть незначним порушенням.
equipment that guarantees 100% security and prevents even minor violations.

коли під приводом наявності незначних порушень в банк була введена тимчасова адміністрація.
when under the pretext of minor violations the interim administration was introduced in the bank.

він має такі ж права, як у випадку незначного порушення договору(див. пункт 4 нижче).
it has the same rights as in the case of an unsubstantial breach of the Contract- see below.

Призначений для лікування незначних порушень структури шкіри голови,
It is intended for treatment of minor disorders of the structure of the scalp,

відбулася операція із вимушеного знерухомлення елементів гомілковостопного суглоба в більшості випадків призводить до незначних порушень статическо-динамічних функціональних особливостей,
order of the ministrylabor, an operation performed on the involuntary immobilization of the ankle joint in most cases leads to minor violations of the static-dynamic functional characteristics,

працівники поліції продовжують займатись притягненням до відповідальності порушників за скоєння незначних порушень без ознак суспільної небезпеки
police officers continue to be engaged in bringing to justice perpetrators for committing minor violations without any signs of public danger,