НОВОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• new organization
• new organisation
• of the new entity

Приклади вживання Нової організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми причалили до нової стратегії і нової організації і ми маємо дивовижну команду лідерів.
We have embarked on a new strategy with a new organisation and we have an amazing senior leadership team.

Організації Українок Канади повинні були стати братніми органами нової організації.
the Organization of Ukrainian Women of Canada were to become affiliated bodies of the new organization.

Крім того, були поставлені завдання на найближчий місяць, що будуть реалізовані в рамках концепції функціонування нової організації.
Besides that the tasks for the next month were set towards the new organization.

технічного оснащення нової організації.
the technical equipment of the new organization.

Один з пунктів фінансової частини бізнес-плану- прогнозована структура доходів нової організації.
One of the items of the financial part of the business plan- projected revenue structure of the new organization.

необхідно продумати орієнтовний розклад нової організації.
We need to consider the indicative calendar of the new organization.

У листопаді, в Олександрії відбулася зустріч представників 14 регіональних відділень нової організації“Українські капелани”.
In November, Alexandria was the meeting of representatives of 14 regional offices of the new organization“Ukrainian chaplains”.

розповсюджувати листівки та візитки нової організації.
business cards of the new organization.

заявила про підтримку заснування нової організації- Фонду світу без куріння.
announced its support for the establishment of a new entity- the Foundation for a Smoke-Free World.

Дуже знаковою є сьогоднішня подія- презентація нової організації Української мережі за права дитини,
Today's event is significant, as we present a new organization- the Ukrainian Child Rights Network,

хвалив«Аль-Каїду й просив добровольців розвивати різні навички для нової організації включно з використанням зброї.
praised al-Qaeda, and asked for volunteers possessing various skills, including with weapons, for his new organisation.

Багато в чому успіх нової організації залежить і від її творця- якщо він володіє необхідними знаннями,
Much of the success of the new organization depends on its creator- if he has the necessary knowledge,

У ньому говориться, що основне завдання нової організації полягає в тому, щоб«позбавити прийдешні покоління від лиха війни»
It states that the main objective of the new organization is"to save succeeding generations from the scourge of war

привело багато охочих до нової організації, проте багато з них стали лише послушниками,
brought many requests for new foundations but there were few postulants,

Угода також передбачає створення перехідної комісії, що складається з 15 членів, яка до 2015 року повинна підготувати проект закону про створення нової організації, щоб замінити поточну автономну область, утворену 1989 року, яка була визнана невдалою.
The agreement would set up a 15-member transition commission which has until 2015 to draft a law creating the new entity to replace the current autonomous region that has been in place since 1989.

При цьому, виходячи з молодості переважної більшості членів«Національних дружин», в«Азові» створена система зворотного зв'язку, коли на базі нової організації проходить підготовку мобілізаційний резерв для бойового підрозділу.
At the same time, based on the youth of the overwhelming majority of the members of the"National Wives", a system of feedback was created in Azov, when a mobilization reserve for the combat unit is being prepared on the basis of the new organization.

і отримання статусу юридичної особи, проте за таких змін від НДО не повинно вимагатися створення нової організації.
such a change should not entail the NGO concerned being required to establish itself as a new entity.

нової компанії на кожну акцію PSA, а акціонери FCA отримають 1 акцію нової організації на кожну акцію FCA.
FCA shareholders will receive 1 share of the new organization on every share of FCA.

автор нової організації багатства: Управління
the author of The New Organization Wealth: Managing

голова паризької Europlace(нової організації, яка створена для залучення інноваційних стартап-компаній у фінансовий бізнес до Франції),
head of Paris Europlace, a new organisation set up to attract innovative startup financial businesses to Paris,