НОВУ УКРАЇНСЬКУ - переклад на Англійською

• new ukrainian

Приклади вживання Нову українську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отець Йосиф Шарий з невеликою громадою протягом багатьох років намагався побудувати нову українську релігійну організацію.
Joseph Shary, the faithful tried for many years to build a new Ukrainian religious institution.

і розчавив нову українську інтеліґенцію.
and crushed the new Ukrainian intelligentsia.

Національний форум з підтримки експорту започаткував принципово нову українську платформу для ефективного діалогу
The National forum on export promotion arranged the principally new Ukrainian platform for more efficient dialogue

Ми разом з вами сформували нову українську владу і зробили багато для того, щоби Україна продемонструвала всьому світу і українському народу, що ми здатні боротися
In synergy we formed the new Ukrainian Government and did a lot for Ukraine to be capable to demonstrate to the entire world

також російські війська там, де вони мають оперативний контроль, і нову українську владу, забезпечити,
de facto Crimean authorities, Russian forces and the new Ukrainian authorities to ensure that everyone with a stake in the future of Ukraine

Коментуючи заклик білоруського президента Олександра Лукашенка підтримати нову українську владу, президент РФ зазначив, що“потрібно підтримувати навіть не конкретних політиків, а потрібно підтримувати політику, спрямовану на досягнення миру”.
In reply to Belarussian President Alexander Lukashenko's call for supporting the new Ukrainian authorities Putin said that"it is necessary to support not so many individual politicians as a policy geared to achieving peace.".

Саме це з практичної та експортної точок зору вигідно вирізняє нову українську танкову гармату серед аналогічних за калібром систем, що зараз розробляються іншими провідними«танковими» країнами[7].
That is, from the practical and export points of view, the new Ukrainian tank gun is better than similar caliber systems which are now being developed in other leading“tank” countries[7].

Єпископ зазначив, що українські мігранти, які зароджують нову українську діаспору в Європі,
The bishop noted that Ukrainian migrants engender a new Ukrainian diaspora in Europe,

де проголошує нову українську державу під проводом Степана Бандери.
announcing the new Ukrainian state under the leadership of Stepan Bandera.

З листопаду 2019 року українські слухачі можуть слухати нову українську адаптацію на UA: Радіо Промінь щонеділі о 18:00,
From November 2019, Ukrainian listeners can enjoy a new Ukrainian adaptation of UA: Radio Promin every Sunday at 18:00

З листопада 2019 року українські слухачі можуть слухати нову українську адаптацію на другому каналі суспільного радіо UA:
From November 2019, Ukrainian listeners can enjoy a new Ukrainian adaptation of UA: Radio Promin every Sunday at 18:00

Ми зробити все, щоб діти пішли в нову українську школу, щоб з кожним роком зростав рівень
We did our best to let the children go to a new Ukrainian school, so that the level

Ці прикрі факти не повинні позбавляти нову українську школу виховного компоненту, показуючи дітям ідеали,
These sad facts should not deprive the new Ukrainian educational element of the educational component by showing children ideals,

відзначив, що Українська держава змогла створити нову українську армію та нове дипломатичне військо, які боронять країну.
noted that the Ukrainian state was able to create a new Ukrainian army and a new diplomatic army that defend the country.

1 вересня 2018 року наші першокласники прийшли навчатись у Нову українську школу- до підготовлених вчителів,
on September 1, 2018, our first-graders came to study at the New Ukrainian School with well trained teachers,

Нові українські станції радіоелектронної боротьби успішно виводять з ладу новітні російські безпілотники.
New Ukrainian stations of electronic warfare successfully dismantle the latest Russian unmanned aerial vehicles.

Допомагає створювати нові українські клуби в різних вищих навчальних закладах.
Helps to create new Ukrainian clubs at different higher educational institutions.

Відкривалися нові українські вищі навчальні заклади.
Opened new Ukrainian higher educational institutions.

Як живе нове українське село- з грошима і повноваженнями?
How does the new Ukrainian village live with money and powers?

І хто б не став новим українським прем'єром, він змушений буде рухатися саме цією траєкторією.
Whoever becomes the new Ukrainian prime minister will follow that trajectory.