ОБГОВОРЕННЯ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• discussion
• discussing the issue
• discussions
• to the debate

Приклади вживання Обговорення питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

публічної служби винесла на обговорення питання підвищення кваліфікації державних службовців в умовах реформ.
Public Service brought to the discussion the issue of in-service training of public servants in the context of reforms.

Раніше в цьому місяці щонайменше 30 законодавців від правлячої партії«Сенурі» виступили із закликом створити спеціальну парламентську комісію для обговорення питання про незалежний ядерний арсенал Південної Кореї.
Earlier this month 31 ruling Saenuri Party lawmakers released a statement calling for a parliamentary special committee to discuss South Korea's independent nuclear armament.

Під час обговорення питання подальшого поглиблення зв'язків між двома країнами у торговельно-економічній сфері китайська сторона підтвердила готовність КНР до збільшення обсягів фінансування спільних проектів,
During the discussion on further deepening ties between the two countries in the trade and economic sphere, the Chinese side confirmed the PRC's readiness to increase the volume of financing of

аналіз Закону про конкуренцію в Канаді, обговорення питання про необхідність внутрішнього контролю за дотриманням антимонопольного законодавства в Бразилії,
an analysis on Canada's Competition Act, a discussion on the need for Antitrust Private Enforcement in Brazil, and the latest on

Зрештою, він дізнався, після обговорення питання з членами Державного Департаменту,
Eventually, he learned, after discussing the issue with members of Department of State, the eve of elections in Germany".">

Візит відбудеться після обговорення питання Західних Балкан на засіданні Ради ЄС у закордонних справ 16 квітня в Люксембурзі
The visit followed the discussion on the Western Balkans in the Foreign Affairs Council on 16April in Luxembourg and the adoption of the Enlargement

тим самим, закрили обговорення питання про фактичну швидкість інформації, яку несе один фотон”.
this study brings closure to the debate on the true speed of information carried by a single photon.

де проходило обговорення питання про її повноваження.
where the discussion of its powers took place.

тим самим, закрили обговорення питання про фактичну швидкість інформації, яку несе один фотон”.
our results bring a closure to the debate on the true speed of information carried by a single photon.'.

повинен бути діалог та чесне й пряме обговорення питання про те, чи були санкції успішними чи ні».
be a dialogue and honest and straightforward discussion about whether sanctions have been successful or not.

становить інтерес для обговорення питання про зв'язок між договорами
a fact that is of interest to the discussion on the relation between treaties

становить інтерес для обговорення питання про зв'язок між договорами
which is of interest to the discussion on the relation between treaties

У контексті обговорення питання захисту прав
In the context of discussion of the protection of human rights

Лукашенко назвав обговорення питання об'єднання Росії
Lukashenko called the discussion on the issue of the unification of Russia the Union State, but not about merging the two countries18.">

Про це він заявив в інтерв'ю виданню"Фокус" під час обговорення питання співробітництва України з Міжнародним валютним фондом,
He said this in an interview to Focus magazine during the discussion of the issue of Ukraine's cooperation with the International Monetary Fund,

Він також зауважив, що необхідне обговорення питання українських політичних в'язнів
He also stressed the need to discuss the issue of Ukrainian political prisoners

На цьому наголосив народний депутат України Юрій Мірошниченко у ток-шоу на телеканалі«Прямий» під час обговорення питання вибору між новими обличчями у політиці і тими, кого вже знають,
This was emphasized by People's Deputy of Ukraine Yuriy Miroshnichenko in a talk show on“Priamyi” TV channel during the discussion on the issue of the choice between new faces in politics

Не відповідає дійсності твердження Блаженнішого Архієпископа Ієроніма, нібито“через відсутність Московського Патріархату” на Критському Соборі 2016 року“не представилася можливість обговорення питання про надання автокефалії”.
The statement of his Beatitude Archbishop Ieronymos that“due to the absence of the Moscow Patriarchate” from the Cretan Council in 2016“there was no opportunity to discuss the issue of granting autocephaly” does not correspond to reality.

Полковник Адам Боркєвіч в своїй документальній книзі під назвою«Повстання Варшавське 1944- Нарис діяльності воєнного характеру»(вид. ІІ- РАХ 1964) під час обговорення питання про атаку Німеччини на Садибу 2 вересня, пише.
In his documentary book titled"The Warsaw Uprising 1944- an outline of the activities from the army perspective"(2nd. edition- PAX 1964), whilst discussing the German attack on Sadyba on 2 September Col. Adam Borkiewicz writes.

В травні учасники переговорів в Мінську не змогли домовитися про обмін полоненими, так як представники терористів заблокували обговорення питання вимогою повної
In May, the participants of negotiations in Minsk also failed to agree on a prisoner exchange because the representatives of separatists blocked the discussion of this issue by demanding full