ОБМЕЖУЄ ПРАВА - переклад на Англійською

• restricts the rights
• limits the rights
• restrict the rights
• infringes on the rights

Приклади вживання Обмежує права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно жодне положення цих Правил не може тлумачитись як таке, що обмежує права туристичного оператора
Accordingly, nothing in these Rules shall be construed as limiting the right of the tour operator

вони ставали більш терпимими до військових нападів на мусульманські країни і до політики, яка обмежує права американських мусульман.
they became more accepting of military attacks on Muslim countries and policies that curtail the rights of American Muslims.

Указ Президента про введення надзвичайного стану призупиняє дію деяких законодавчих актів, обмежує права і свободи людини
Decree of the President of the state of emergency suspends some legislation restricts the rights and freedoms of man and citizen(other than those referred to

Румунії готувалися дуже ретельно, проте він був"неприємно здивований" тим, що Верховна Рада"без попередніх обговорень з партнерами України", все ж ухвалила закон, який"жорстко обмежує права національних меншин навчатися рідною мовою".
he was"unpleasantly surprised" that the Verkhovna Rada,"without prior discussions with Ukraine's partners," had still adopted a law that"strictly restricts the rights of national minorities to study in their native language.".

які порушені або можуть бути порушені збройним конфліктом, і обмежує права сторін використовувати методи
property/objects that are(or may be) affected by armed conflict and limits the rights of parties to a conflict to use methods

59,6% респондентів назвали таку заборону помилкою, яка обмежує права громадян.
while 59.6% of respondents called this statement a mistake that limits the rights of citizens.

Відповідно жодне положення цих Правил не може тлумачитись як таке, що обмежує права туристичного оператора
Accordingly, no provision of these Rules may be construed as limiting the rights of a tourist operator

російських фільмів в Україні є помилкою й обмежує права громадян.
Russian films in Ukraine was a mistake and limited the rights of citizens.

майна, які порушені або можуть бути порушені збройним конфліктом, і обмежує права сторін використовувати методи
property/ objects that are(or may be) affected by armed conflict and limit the rights of parties to the conflict to use methods

Ніщо в цій Главі не може тлумачитися як таке, що обмежує права інвесторів Сторін щодо використання більш сприятливого режиму, передбаченого в будь-якій існуючій
Nothing in this Chapter shall be taken to limit the rights of investors of the Parties to benefit from any more favourable treatment provided for in any existing

Документ містить пункти, які обмежують права нанимающей боку.
The document contains clauses that restrict the rights of the employer.

У ряді штатів приймаються закони, які також обмежують права трансгендерів.
Several US states have recently enacted laws that limit the rights of transgender people.

Місцеві органи влади перевищують свої повноваження, обмежуючи права віруючих.
Local authorities exceed their authority, limiting the rights of believers.

Що більшість не може обмежувати права меншості.
This country is founded on the principle that the majority cannot limit the rights of a minority…….

Ці постанови суттєво обмежували права суб'єктів валютних операцій.
These regulations significantly limited the rights of subjects of currency operations.

Уряд обмежує право мовлення на уповноважені радіо-і телеканалів;
The government restricts the right of broadcasting to authorized radio and television channels;

Вона суперечить Конституції і обмежує право громадян на отримання медичних послуг.
It contradicts the Constitution and limits the right of citizens to receive medical services.

Уряд обмежує право на ефірне мовлення авторизованим радіо
The government restricts the right of broadcasting to authorized radio

Цієї Конвенції аж ніяк не обмежують права подавати петиції, наданого цим народам.
In no way limit the right of petition granted to these peoples by the Charter.

Документами порядок не повинен порушувати або обмежувати права.
(b) statutory instruments must not infringe or limit any of the rights and.